Traduction de «positive thing because » (Anglais → Français) :

That is a positive thing because obviously industry is doing its part.
C'est un aspect qui me semble très positif puisque l'industrie fait visiblement sa part.

If we can make it work, it can be a very positive thing, because those waves bring with them productivity improvements, new products and new ideas.
Si nous pouvons faire fonctionner le système, ce pourrait être une chose très positive car ces vagues amènent avec elles une amélioration de la productivité, de nouveaux produits et de nouvelles idées.

A tax levied on an item is a positive thing because you know exactly how much you will pay for a gallon of gas, for example.
Une taxe perçue sur un article est positive car on sait exactement combien on devra payer pour un gallon d'essence, par exemple.

I think it has to be a positive thing, because it will relieve lines at airports if it's used enough.
C'est une mesure positive parce qu'elle permettra de réduire les files d'attente aux aéroports si on s'en sert suffisamment.

The government extended them for one year, and that is a positive thing, because it will make a difference in the lives of those people who are working in seasonal industries but who are actually not seasonal workers.
Le gouvernement a prolongé ces mesures pour un an, et c'est quelque chose de positif, parce que cela contribuera à améliorer la vie des personnes qui travaillent dans des industries saisonnières mais qui, en fait, ne sont pas des travailleurs saisonniers.

The fact that we are going to have an independent and objective European inspection of every nuclear plant is a very positive thing because this will strengthen the European energy policy. Therefore, full marks to you, Commissioner.
Un contrôle européen, indépendant et objectif de toutes les centrales nucléaires est une bonne chose, car il permettra de renforcer la politique énergétique européenne; et tout cela grâce à vous, Monsieur le Commissaire.

This is a positive thing, because it means that we can also solve the crises through political decisions – but I see no sign of a change to different policies from the Presidency.
C’est une bonne chose, car cela signifie que nous pouvons également résoudre les crises par des décisions politiques – mais je ne vois aucun signe de changement dans les différentes politiques de la Présidence.

I would like to use a language that also reflects what is positive about the European Union, because surprising though it may seem, there are also positive things that have happened recently.
Je veux employer aussi un langage reflétant ce qu'il y de positif dans l'Union européenne, parce que figurez-vous qu'il y a aussi des choses positives qui se sont passées ces derniers temps.

What is more, I believe that the position adopted by the Council on Monday sets the parameters for moving in that direction, particularly insofar as it distances itself from the United States’ strategy based on a sterile confrontation and an embargo that is both ineffective and irresponsible, amongst other things because it actually hinders certain reforms within the island which would allow for a more ordered transition.
Qui plus est, j’estime que la position adoptée ce lundi par le Conseil ouvre la voie à une avancée dans cette direction, dans la mesure notamment où elle se distancie de la stratégie des États-Unis reposant sur une confrontation stérile et un embargo à la fois inefficace et irresponsable, en particulier parce qu’il empêche la mise en œuvre sur l’île de certaines réformes qui permettraient de faciliter la transition.

I do not think that anyone in this House feels that quotas are a positive thing, but they are perhaps a necessary stage in the process, not because men do not acknowledge women’s competence, but because positions that women deserve to hold have, for a long time, been occupied by men.
Je ne crois pas qu'il se trouve quelqu'un dans ce Parlement pour considérer que les quotas sont quelque chose de positif, mais il s'agit peut-être d'une phase nécessaire du processus, non pas parce que les hommes ne reconnaissent pas la compétence des femmes, mais parce que les places qui reviennent aux femmes sont occupées par des hommes depuis longtemps.