Traduction de «positive values among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

space position value | S.P.V. | position value
valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position

offsetting position [ clearing position | valued position ]
position de compensation [ position symétrique ]

space position value
valeur-position

the Community of values established among the participating States
la communauté de valeurs établie entre les Etats participants

positive replacement value
valeur de remplacement positive

loan value position
position de compensation-prêt

positive predictive value | PV (+)
coefficient de prévision d'un test positif | coefficient de prévision (+) | valeur prédictive positive

shooting value (1) | shooting position (2)
position de tir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Recognises the role that sport plays in education and training, and therefore invites the Member States to increase investments in sports, and to promote sports activities in schools, in order to encourage integration and contribute to the development of positive values among young Europeans;
45. reconnaît le rôle éducatif et formateur du sport et invite, dès lors, les États membres à investir davantage dans le sport et à promouvoir l'activité sportive dans les écoles afin de favoriser l'intégration et de contribuer au développement de valeurs positives chez les jeunes Européens;

Raising awareness among staff in sport of the positive benefits of transversal skills acquired in sporting activities via non-formal and informal learning and the overall social and economic added value of grassroots sport.
De sensibiliser les personnes travaillant dans le domaine du sport aux effets positifs des compétences transversales acquises par la pratique d’activités sportives via l’apprentissage non formel et informel et à la valeur ajoutée sociale et économique globale du sport de masse.

Among agri-environmental practices that support biodiversity, organic farming is a sector with positive employment trends that attracts younger workers, provides 10-20 % more jobs per land area than conventional farms, and creates added value for agricultural products.
Parmi les pratiques agroenvironnementales favorables à la biodiversité, l’agriculture biologique est un secteur porteur en termes d’emploi, puisqu'elle attire de jeunes travailleurs et offre 10 à 20 % d’emplois en plus par unité de terre par rapport aux exploitations conventionnelles, tout en apportant une valeur ajoutée aux produits agricoles.

This can be entrusted neither to an exclusive role for public institutions nor to self-regulating market forces, but to solidarity of three kinds: individual solidarity, spreading positive values among people; the solidarity of social groups that organise themselves into social networks; and institutional solidarity, with few essential and universally accepted rules, for a State that can make the most of all its society’s energy.
Le bien-être de tous ne peut ni être laissé exclusivement aux institutions publiques ni être confié aux mécanismes d’autorégulation du marché, mais dépend au contraire d’une triple solidarité: la solidarité individuelle, qui diffuse des valeurs positives parmi les citoyens; la solidarité entre les divers groupes de la société qui s’organisent en réseaux sociaux; et la solidarité institutionnelle, avec des règles essentielles et universellement acceptées, fixées par un État capable de tirer la quintessence de l’énergie de sa société.

In order to support the partner countries’ commitment to common values and principles and their efforts in the implementation of the action plans, the Community should be in a position to provide assistance to those countries and to support various forms of cooperation among them and between them and the Member States with the aim of developing a zone of shared stability, security and prosperity involving a significant degree of economic integration and political cooperation.
Afin de soutenir l'engagement des pays partenaires en faveur de valeurs et de principes communs ainsi que leurs efforts visant à la mise en œuvre des plans d'action, la Communauté devrait être en mesure de fournir une assistance à ces pays et de promouvoir différents types de coopération au sein de ceux-ci ainsi qu'entre eux et les États membres, l'objectif étant de créer une zone de stabilité, de sécurité et de prospérité commune, dotée d'un niveau élevé d'intégration économique et de coopération politique.

Connected to Europe throughout our entire history, we believe in the system of positive values now underlying the European construction: democracy, respect for citizens' rights and liberties, justice and social equity, tolerance, solidarity within and among nations and accountability to future generations.
Liés à l’Europe tout au long de notre histoire, nous avons foi dans le système des valeurs positives sur lequel repose la construction européenne: la démocratie, le respect des droits et des libertés des citoyens, la justice et l’équité sociale, la tolérance, la solidarité au sein des nations et entre celles-ci ainsi que la responsabilité envers les générations futures.

25. Calls on the Commission to incorporate the search for new species of high quality and added value among its priorities for aquaculture, and to increase Community research and the exchange of best practice with regard to those species and methods of farming them, in order to improve the sector's competitive position vis-à-vis other novel foods;
25. demande à la Commission d'avoir comme priorité pour l'aquaculture, notamment, de rechercher de nouvelles espèces de haute qualité et à haute valeur ajoutée et de renforcer la recherche communautaire ainsi que les échanges de bonnes pratiques au sujet de ces espèces et de leurs méthodes d'élevage , afin de permettre un meilleur positionnement concurrentiel avec les autres produits alimentaires innovants;

25. Calls on the Commission to incorporate the search for new species of high quality and added value among its priorities for aquaculture, and to increase Community research and the exchange of best practice with regard to those species and methods of farming them, in order to improve the sector's competitive position vis-à-vis other novel foods;
25. lui demande d'avoir comme priorité pour l'aquaculture, notamment, de rechercher de nouvelles espèces de haute qualité et à haute valeur ajoutée et de renforcer la recherche communautaire ainsi que les échanges de bonnes pratiques au sujet de ces espèces et de leurs méthodes d'élevage, afin de permettre un meilleur positionnement concurrentiel avec les autres produits alimentaires innovants;