Vertaling van "positivity rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positivity rate
proportion de cas positifs | pourcentage de cas positifs

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

rate of positive findings [ positivity rate ]
taux de positivité

Aerospace Control - Control Position Rating [ Air Traffic Control - Facility Rating (FR) ]
Contrôle aérospatial - Qualification sur un poste de contrôle [ Contrôle de la circulation aérienne - Qualification sur installation ]

positive rate of return
rémunération positive

positive rate of return
rémunération positive du capital

preferred position rate
taux d'emplacement préférentiel

WB positive rate
taux de positivité par WB

positive rate of climb
vitesse ascensionnelle nette | vitesse ascensionnelle franche | taux de montée franc

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Is concerned that ROM reports are considered to be structurally biased in favour of positive ratings and that they are inappropriate for longer-term performance monitoring; stresses that monitoring should track sector performance and not just project results; urges the Commission to develop a comprehensive monitoring action plan including evaluation tools other than ROM reports, such as sector performance assessment frameworks with SMART indicators, in order to make comprehensive monitoring of project outcomes possible over time; would like to be informed on progress made before the end of 2014;
45. s'inquiète du fait que les rapports ROM soient considérés comme structurellement biaisés en faveur des évaluations positives et ne soient pas adaptés au suivi des performances sur le plus long terme; souligne que le suivi devrait concerner les performances du secteur et pas uniquement les résultats des projets; prie la Commission de mettre au point un plan d'action général pour le suivi, qui comprenne des outils d'évaluation autres que les rapports ROM, notamment des cadres d'évaluation des performances sectorielles dotés d'indicateurs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés, afin de permettre le suivi complet des résultats des projets sur le long terme; souhaiterait être informé des progrès accomplis avant la fin de l'année 2014;

Shortly before it collapsed, Lehman Brothers received quite a positive rating.
Peu de temps avant son effondrement, Lehman Brothers avait encore une fois reçu une notation tout à fait positive.

To be precise, it was this agency that was accused by former analysts in the US Congress of being forced by their superiors to give toxic securities a positive rating.
Pour être précis, c’est cette agence que d’anciens analystes ont accusée devant le Congrès américain d’avoir contraint leurs supérieurs à leur faire dévaluer positivement des titres toxiques.

Additionally, the ratings ‘market’ is highly concentrated and the biggest agencies, two of which have their headquarters in the USA – one gave Parmalat a positive rating – operate an oligarchy.
De surcroît, le "marché" de la notation atteste d’une forte concentration et les principales agences, dont deux sont implantées aux États-Unis, et dont l’une a attribué à Parmalat une notation favorable, pratiquent une oligarchie.

For some of them, this is however conditional upon the introduction of a positive rate on wine, so as not to increase distortions between wine and other alcoholic beverages, even though an alignment for inflation, without introducing a positive rate on wine, merely re-establishes the situation as it existed on 1 January 1993.
Certains d'entre eux conditionnent cependant cette augmentation à l'introduction d'un taux positif pour le vin, de façon à ne pas accroître les distorsions entre ce produit et les autres boissons alcooliques, bien qu'un alignement sur l'inflation non accompagné de l'introduction d'un taux positif pour le vin aurait simplement pour effet de rétablir la situation qui existait au 1er janvier 1993.

In Belgium, Denmark, France, the United Kingdom, Ireland and the Netherlands the rate applied to sparkling wine is higher than the (positive) rate for still wine (see Annex B1).
En Belgique, au Danemark, en France, au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas, le taux appliqué au vin mousseux est supérieur au taux (positif) appliqué au vin tranquille (voir l'annexe B1).

Some of them point to the difficult situation of the wine growers, which would leave no margin to apply a positive rate of duty to wine.
Certains d'entre eux font valoir la situation difficile que connaissent les viticulteurs et qui ne laisserait aucune marge pour appliquer un taux d'accises positif au vin.

Where the rate of refund varies according to destination, the lowest positive rate or, if higher, the rate resulting from the indications as to the destination pursuant to Article 24(2) or 26(4) shall be used to calculate the refund applied for and the refund applicable, except where a compulsory destination is stipulated.
Lorsque le taux de la restitution varie suivant la destination, le taux positif le plus bas ou, s'il est plus élevé que celui-ci, le taux résultant de l'indication relative à la destination mentionnée conformément aux dispositions de l'article 24, paragraphe 2, ou de l'article 26, paragraphe 4, est pris en compte dans le calcul de la restitution demandée et de la restitution applicable, sauf en cas de destination obligatoire.

53. In terms of price, postal services received the most positive rating, followed by public utilities.
53. En termes de prix, ce sont les services postaux qui ont reçu l'appréciation la plus positive, suivis de la distribution d'eau, de gaz et d'électricité.