Vertaling van "possession cannabis solely because " (Engels → Frans) :

Do we make laws to restrict the consumption or possession of cannabis solely because we are a party to an international treaty which lists cannabis among a series of other drugs?
Est-ce que l'on fait des lois pour réprimer l'usage ou la possession du cannabis uniquement parce qu'on est partie à un traité international, qui inclut entre autres le cannabis parmi d'autres stupéfiants?

Under Dutch laws, and because of international agreements, it is still illegal to possess cannabis in Holland.
En vertu des lois hollandaises et d'accords internationaux, il est toujours illégal de posséder du cannabis en Hollande.

If a doctor will not sign a recommendation solely because he or she is uncomfortable with the legal status of cannabis, or has concerns about professional retribution, the club may register the patient without a doctor’s recommendation, depending on the severity of the diagnosis.
Si le médecin refuse de signer la recommandation parce qu’il est hésitant face au statut juridique du cannabis, ou éprouve des préoccupations quant aux peines pouvant en découler, le club accepte le patient sans la recommandation du médecin, selon la gravité du cas.

(b) possess and produce cannabis, other than marihuana, solely for the purpose of conducting in vitro testing that is necessary to determine the percentages of cannabinoids in dried marihuana; and
b) avoir en sa possession et produire du chanvre indien, autre que de la marihuana, à seule fin d’effectuer les essais in vitro nécessaires à la détermination des pourcentages des cannabinoïdes dans la marihuana séchée;

Thousands of people in North America are in prison solely because they bought, sold or were in possession of illicit drugs.
Des milliers de personnes en Amérique du Nord sont en prison uniquement par qu’elles ont acheté, vendu ou eu en leur possession des drogues illicites.