Vertaling van "possibility moving somewhere further " (Engels → Frans) :

As a result of further research and further evidence of the performance of these roofing technologies, eventually you will get to the point where regulators will feel confident and possibly move to mandate them.
À la faveur de nouvelles recherches et de nouvelles données sur le rendement, de ces technologies de toiture, on finira par en arriver au point que les organismes de réglementation auront confiance et les rendront peut-être même obligatoires.

- (LV) Mr President, Commissioner, if someone lives on a road that is too loud, there is always the possibility of moving somewhere further away, perhaps just a couple of blocks distant.
- (LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsqu’on habite dans une rue trop bruyante on a toujours la possibilité de déménager, ne serait-ce que quelques pâtés de maisons plus loin.

Also, transparent fee information and switching possibilities, combined with the right of access to a payment account with basic features, will allow Union citizens to move and shop around more easily within the Union, thereby benefitting from a fully functioning internal market in the area of retail financial services, and will contribute to the further development of the internal market.
En outre, la transparence de l’information sur les frais et sur les possibilités de changement de compte, conjuguée au droit d’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base, permettra aux citoyens de l’Union de se déplacer et de comparer plus facilement les offres au sein de l’Union, de profiter ainsi d’un marché intérieur pleinement opérationnel dans le domaine des services financiers de détail et de contribuer au développement du marché intérieur.

I should like to underline that at this point in our discussions we have moved much further, in a much more positive way, than anyone would have believed possible in the dark days of December and the early days of January.
Permettez-moi de souligner qu’à ce stade de nos discussions, nous avons progressé bien plus, et de façon beaucoup plus positive, que ce que quiconque aurait crû possible pendant les journées noires de décembre et les premiers jours de janvier.

1. Reiterates its conviction that there is only a European perspective if countries comply with the Copenhague criteria and asks the Council and the Commission to link assistance to the SAP countries and the possible moving on to a further stage of the SAP to the following conditions:
1. réaffirme sa conviction selon laquelle il n'y a de perspective européenne que si les pays observent les critères de Copenhague et invite le Conseil et la Commission à lier toutes formes d'assistance en faveur des pays participant au processus de stabilisation et d'association à un éventuel passage au stade suivant du processus de stabilisation et d'association aux conditions suivantes:

Having become aware of the considerable harm caused migratory birds, particularly the loon, by the use of lead sinkers and lures, I think it highly desirable that we move as quickly as possible and without further delay to protect migratory birds by the use of non toxic matter for fishing.
Ayant constaté le tort considérable fait aux oiseaux migrateurs et, en particulier, au huard par l'utilisation des pesées et des leurres de pêche en plomb, je suis d'avis qu'il est vivement souhaitable de protéger au plus tôt et sans plus attendre les oiseaux migrateurs par l'utilisation de matières non toxiques pour la pêche.

The position papers presented by ACEA and JAMA in 2003[19] as the results of their respective reviews on the potential to moving further towards the Community's objective of 120 g CO2/km by 2012 signals that the associations see no possibility to achieve this target in a cost-efficient manner by technical measures.
Les rapports présentés en 2003 par l'ACEA et la JAMA[19] sur leur capacité respective à se rapprocher de l'objectif communautaire de 120 g/km d'ici à 2012 montrent que les associations ne voient aucune possibilité d'atteindre cet objectif de manière rentable par le biais de mesures techniques.

In conclusion, I would like to say to Commissioner Bolkestein that I hope he will accept this proposal from Mr Rothley on behalf of Parliament and move as quickly as possible to bring these changes into effect in the form of further revisions to the Motor Insurance Directive.
En conclusion, je voudrais dire au Commissaire Bolkestein que j'espère qu'il acceptera cette proposition de M. Rothley au nom du Parlement et qu'il agira le plus vite possible pour faire entrer ces changements en vigueur sous la forme d'autres révisions de la Directive sur l'assurance automobile.