Vertaling van "possible inclusions professor " (Engels → Frans) :

Possible inclusions, Professor Courtney said — and I really liked all of these — might be a La Fontaine seat in the heart of Montreal; a Leacock in the vicinity of Orillia; an Agnes Macphail for Grey County; a Woodsworth for Winnipeg North Centre; a Poundmaker in Saskatchewan; and an Emily Carr on Vancouver Island.
Le professeur Courtney a donné comme exemples — et j'ai bien aimé toutes ses suggestions — la circonscription La Fontaine au cœur de Montréal, Leacock près d'Orillia, Agnes Macphail dans le comté de Grey, Woodsworth au lieu de Winnipeg Centre-Nord, Poundmaker en Saskatchewan, et Emily Carr dans l'île de Vancouver.

Senator St. Germain: For clarification, Professor Chartrand, is it not the possibility of conflicts in claims that may arise as a result of the latest recognition of Metis rights under section 35(1) that would really justify the inclusion of the Metis people in the preamble of this particular bill?
Le sénateur St. Germain: J'aimerais vérifier que j'ai bien compris. Monsieur Chartrand, n'est-ce pas la possibilité d'éventuels conflits dans les revendications qui pourraient découler de la plus récente reconnaissance des droits des Métis aux termes du paragraphe 35(1) qui justifierait en réalité l'inclusion des Métis dans le préambule du projet de loi à l'étude?