Traduction de «post a $164 billion surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post a surplus
afficher un excédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government posted a $13 billion surplus this year alone, yet it cuts $1 billion from programs, and much of that from First Nation funding.
Le gouvernement fédéral a pour cette seule année affiché un surplus de 13 milliards de dollars. Or, il enlève 1 milliard de dollars aux programmes, dont une part importante dans le financement destiné aux Premières nations.

Even with extremely conservative parameters, the Conference Board concluded that over the next 11 years, the federal government will post a $164 billion surplus.
Même avec des paramètres très conservateurs, le Conference Board est arrivé à la conclusion qu'au cours des 11 prochaines années, le gouvernement fédéral disposera de 164 milliards de dollars de surplus.

Despite posting a $13 billion surplus, the government axed $17.7 million to improve Canada's literacy skills, something that is extremely important to all of us when we are working to ensure that all Canadians have a chance to succeed and to fulfil their dreams.
Malgré l'excédent de 13 milliards de dollars, le gouvernement a réduit de 17,7 millions de dollars le budget destiné à l'amélioration des capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, domaine qui tient beaucoup à coeur à tous ceux qui travaillent pour faire en sorte que tous les Canadiens puissent réussir et réaliser leurs rêves.

In light of these numbers, it is unconscionable that the Conservative government has chosen to slash a program to help adults who want to help themselves to learn to read and write, while at the same time posting a $13 billion surplus.
Compte tenu de cette statistique, il est inacceptable que le gouvernement conservateur ait décidé de mettre la hache dans des programmes qui permettent à des adultes qui veulent s'en sortir d'apprendre à lire et à écrire, surtout lorsqu'il vient d'annoncer un excédent de 13 milliards de dollars.

We are talking about a $164 billion surplus.
C'est un surplus de 164 milliards de dollars.