Vertaling van "post a surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post a surplus
afficher un excédent

post-quota surplus
excédent hors quota

budget for a surplus
exécuter le budget en excédent

absorb a surplus
résorber un excédent

post a bond | bail
garantir par un cautionnement | verser une caution | fournir un cautionnement | cautionner

post a bond
verser un cautionnement

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

surplus stock
stock excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current account of the euro area is currently posting one of the world's largest surpluses.
La zone euro affiche actuellement l'un des excédents courants les plus importants au monde.

After recording a substantial surplus in 2009, Lithuania's external balance (i.e. the combined current and capital account) deteriorated somewhat in 2010, reaching a deficit of 1.2% of GDP in 2011, but it posted surpluses again in 2012 and 2013.
Après avoir enregistré un excédent substantiel en 2009, le solde extérieur de la Lituanie (c'est-à-dire la combinaison du compte courant et du compte de capital) s’est quelque peu détérioré en 2010, se muant en un déficit de 1,2 % du PIB en 2011, mais est redevenu excédentaire en 2012 et 2013.

Of course these are aggregate figures and the positions of individual member states may differ from one another, with some of them posting large surplus such as Germany, while others being in deficit such as Spain and France.
Nous parlons bien sûr de chiffres globaux, les positions des États membres individuels pouvant présenter des différences. Ainsi, certains États membres, comme l'Allemagne, affichent de larges excédents tandis que d'autres, comme l'Espagne et la France, sont en déficit.

where the amounts paid in accordance with the grant agreement are higher than the real costs incurred by the beneficiary for the action or where the operating budget reveals a surplus ex post.
lorsque les montants payés conformément à la convention de subvention sont supérieurs aux coûts réels encourus par le bénéficiaire pour l'action ou lorsque le budget de fonctionnement révèle un excédent a posteriori.

(c) where the budget for the action or the operating budget reveals a surplus ex post.
c) lorsque le budget de l'action ou de fonctionnement révèle un excédent a posteriori.

But in light of ex post evaluations (final reports and internal audits), NGOs have been requested to reimburse any discovered surpluses or 'ineligible costs'.
Cependant, à la suite des évaluations ex post (rapports finaux et audits internes), il a été demandé aux ONG de rembourser les excédents ou "coûts non éligibles" qui ont été mis en évidence.

Italy also posts a mild surplus whereas France has kept on running a moderately negative current account balance.
L’Italie affiche également un léger excédent, alors que la France a conservé un solde des opérations courantes légèrement négatif.