Vertaling van "post corporation during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order authorizing the Canada Post Corporation to Acquire Shares in EMS International Post Corporation
Décret autorisant la Société canadienne des postes à acquérir des actions de la société EMS International Post Corporation

Canada Post Corporation E-Post [ CPC E-Post ]
Bureau de poste électronique de la Société canadienne des postes [ BPE de la SCP ]

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me ask you, Mr. Chairman, whether the minister could give us a general overview of the labour relations that exist between the Canada Post Corporation and its various unions, and perhaps he might give us an overall picture of what to expect in the future, during the coming years, in terms of labour relations within the Canada Post Corporation.
J'aimerais vous demander, monsieur le président, si le ministre pourrait nous donner un aperçu général des relations syndicales qui existent entre la Société des postes et ses différents syndicats et peut-être nous brosser un tableau général de ce à quoi on peut s'attendre dans l'avenir, au cours des prochaines années, en termes de relations syndicales à la Société des postes.

all conditions in the law, regulations, or administrative provisions and/or universally applicable collective agreements applicable to posted workers in a similar situation in the relevant occupational branches are met during the intra-corporate transfer with regard to terms and conditions of employment other than remuneration.
toutes les conditions prévues dans les dispositions législatives, réglementaires ou administratives et/ou les conventions collectives d'application générale, applicables aux travailleurs détachés se trouvant dans une situation analogue dans les branches d'activité concernées, soient remplies pendant le transfert temporaire intragroupe en ce qui concerne les conditions d'emploi autres que la rémunération.

(a) all conditions in the law, regulations, or administrative provisions and/or universally applicable collective agreements applicable to posted workers in a similar situation in the relevant occupational branches are met during the transfer of the intra-corporate transferee with regard to terms and conditions of employment other than remuneration;
(a) toutes les conditions prévues dans les dispositions législatives, réglementaires ou administratives et/ou les conventions collectives d'application générale, applicables aux travailleurs détachés se trouvant dans une situation analogue dans les branches d'activité concernées, soient remplies pendant le détachement de la personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe en ce qui concerne les conditions d'emploi autres que la rémunération;

Question No. 149 Mr. James Lunney: What was the total cost of the expense accounts of Vivian G. Albo, Chairman of the Board of Canada Post Corporation, during the fiscal years 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002?
Question n 149 M. James Lunney: À combien s’élèvent au total les allocations de dépenses de Vivian G. Albo, présidente du conseil d’administration de la Société canadienne des postes, pour les exercices financiers 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 et 2001-2002?

Question No. 148 Mr. Werner Schmidt: What was the total cost of the expense accounts of the Honourable André Ouellet, P.C., Q.C. President and CEO of Canada Post Corporation during the fiscal years 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002?
Question n 148 M. Werner Schmidt: À combien s’élèvent au total les allocations de dépenses de l’honorable André Ouellet, C.P., c.r., président-directeur général de la Société canadienne des postes, pour les exercices financiers 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 et 2001-2002?

Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as reported in the Deloitte and Touche Report of the Examination of Management Practices of Canada Post Corporation dated July 23, 2004, during the period 1999 to 2003, the former president was authorized to self-approve expenses in accordance with the Canada Post Corporation delegation of authority instrument.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, comme le mentionne le Rapport sur l'examen des practiques de gestion de Postes Canada de Deloitte & Touche du 23 juillet 2004, couvrant la période de 1999 à 2003, l'ancien président était autorisé à approuver lui-même les dépenses, conformément au tableau de délégation des pouvoirs de la Société canadienne des postes.

When I was appointed Minister responsible for the Canada Post Corporation during the summer, I met with them.
Quand j'ai été nommé ministre responsable des postes, pendant l'été, je les ai rencontrés.