Traduction de «cpc e-post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Post Corporation E-Post [ CPC E-Post ]
Bureau de poste électronique de la Société canadienne des postes [ BPE de la SCP ]

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection (CPC) (2000-2004) | CPC [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile (CPC) (2000-2004)

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

post convert meat | post-process a meat | post handle meat | post-process meat
effectuer la post-transformation de viandes

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

postweaning diarrhea [ PWD | post-weaning diarrhea | post-weaning E. coli diarrhea | post-weaning scours | piglet scours ]
diarrhée post-sevrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any future surplus in the CPC pension plan will be managed by Canada Post which has responsibility for all the risks and management of the fund.
Un éventuel surplus au régime de pensions de Postes Canada sera géré par Postes Canada qui assumera désormais tous les risques et la gestion du régime.

(Return tabled) Question No. 425 Hon. Dominic LeBlanc: With regard to the Canada Post Corporation (CPC) and its employment of President and CEO, Deepak Chopra and Group Presidents, Jacques Côté and Kerry Munro: (a) what does the CPC provide each individual in terms of (i) salary range, (ii) vehicle allowance or provision of car or driver, (iii) expense account for food, drink, alcohol and hospitality, (iv) out-of-town accommodations for the individual; (b) in each of the years between 2009 and 2011, how much did each of these individuals expense to the CPC for (i) food, (ii) travel, (iii) hotels, (iv) hospitality, (v) drinks/alcohol, (vi) vehicle use; (c) what were the itemized amounts and descriptions of each individual’s individual expenses as identified in the answers to (b); and (d) if the CPC provides any of these individuals with a vehicle for his use, as identified in the answers to (a)(ii), broken down by individual, (i) what is the model and make of the car, (ii) how much does this benefit cost the CPC on an annual basis?
(Le document est déposé) Question n 425 L'hon. Dominic LeBlanc: En ce qui concerne la Société canadienne des postes (SCP) et l’embauche du président-directeur général, Deepak Chopra, et des présidents de groupe, Jacques Côté et Kerry Munro: a) quels avantages sociaux la SCP fournit-elle à chacun relativement à (i) l’échelle salariale, (ii) l’allocation pour frais d’automobile ou la fourniture d’un véhicule ou d’un chauffeur, (iii) un compte de dépenses pour la nourriture, les boissons, l’alcool et l’hospitalité, (iv) l’hébergement quand ils voyagent; b) pour chaque année entre 2009 et 2011, à combien s’élèvent les frais que ces personnes ont réclamés à la SCP pour (i) la nourriture, (ii) les déplacements, (iii) les hôtels, (iv) l’hospitalité, (v) les boissons/l’alcool, (vi) l’utilisation d’un véhicule; c) quelle est la description détaillée et à combien s’élève le montant total des frais individuels de chacun à l’égard de la réponse fournie en b); d) si la SCP fournit un véhicule à l’une ou l’autre de ces personnes pour son usage, selon la réponse fournie en a)(ii), ventilé par personne, (i) quel est le modèle et la marque de voiture, (ii) combien coûte cet avantage annuellement à la SCP?

In any case, most of the committees had already begun to draft questions in July before the CPC took up the issue (An ex-post selection of questions that had already been voted on in the committees would have been a delicate task.)
De toute manière, la plupart des commissions avaient déjà commencé de rédiger des questions en juillet, avant que la CPC ne se saisisse de l'affaire (Une sélection a posteriori des questions ayant déjà fait l'objet d'un vote au sein des commissions aurait été chose délicate.)

Canada Post Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have another series of petitions on an issue that is very important to many of the people in small towns in my riding and that is the issue of post offices and their desire to keep their local post office open.
Postes Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une autre série de pétitions relatives à une question que beaucoup de personnes des petites localités de ma circonscription ont à coeur, soit la question des bureaux de poste; ces gens désirent conserver leurs bureaux de poste locaux.

Canada Post Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have several petitions dealing with the post office issue, where people call upon Parliament to take their side and prohibit the closure of rural post offices.
La Société canadienne des postes M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'ai plusieurs pétitions portant sur la question des bureaux de poste; les signataires demandent au Parlement de prendre leur part et d'empêcher la fermeture des bureaux de poste ruraux.

Canada Post Mr. John Williams (St. Albert, CPC): Finally, Mr. Speaker, I have one more petition regarding Canada Post and the rural route mail couriers, who asking that section 13(5) of the Canada Post Corporation Act be repealed to allow them a decent living.
Postes Canada M. John Williams (St. Albert, PCC): Monsieur le Président, en dernier lieu, je présente une pétition concernant Postes Canada et les facteurs indépendants des régions rurales qui demandent au Parlement d'abroger le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes pour leur permettre d'avoir un niveau de vie décent.