Vertaling van "post could find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-pubertal (finding)
postpubertaire

forensic medical finding [ post-mortem medical finding ]
constatation médico-légale

five way finding post [ five-way binding post ]
borne universelle

ex-post finding
constatation à posteriori

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada Post could find $200 million to give to the government.
La Société canadienne des postes pourrait certainement trouver 200 millions de dollars à remettre au gouvernement.

It should not be a study by a committee, but perhaps DVA could find one of the hundreds of post-graduate students in our universities who, for a very modest amount, could carry out a proper survey to compare the Korean veterans to the general population, veterans of other wars, and so on.
Il faudrait confier cette étude à un comité. Peut-être même que le ministère pourrait trouver parmi des centaines de diplômés d'université quelqu'un qui, pour une somme très modeste, ferait une étude sérieuse et comparerait la santé des anciens combattants de la guerre de Corée, celle des anciens combattants d'autres guerres et celle de la population en général.

Every country I could find provided tax recognition for children over 17 if they were in post-secondary education, and some of them even went further and said if they were dependent.
D'après ce que j'ai vu, tous les pays européens prévoient une reconnaissance fiscale pour les enfants de plus de 17 ans qui poursuivent des études postsecondaires et certains pays accordent même cette reconnaissance à tous les enfants à charge.

Employers often are facing problems in finding skilled workers in their Member States for the posts that could be of interest to the workers from other Member States.
Les employeurs ont souvent du mal à trouver des travailleurs qualifiés dans leur État membre pour des postes qui pourraient intéresser des travailleurs d'autres États membres.

The newspaper office contacted Canada Post to find out whether it could retrieve its papers and distribute them itself.
Le journal a donc contacté Postes Canada pour savoir s'il pouvait récupérer ses journaux afin de les distribuer lui-même.

For example, companies could find it more profitable to officially relocate their headquarters to countries outside the EU and then to post their workers to their European branches to avoid having to provide the same rights and conditions for their workers that are legally applicable to EU citizens working in the EU.
Par exemple, des sociétés pourraient estimer qu’il est plus rentable de délocaliser officiellement leur siège central vers des pays tiers et d’ensuite détacher leurs travailleurs dans leurs succursales européennes afin d’éviter de devoir leur offrir les mêmes droits et conditions que ceux qui s’appliquent légalement aux citoyens européens qui travaillent sur le territoire de l’UE.

I find it curious that there has been under-implementation of the Authority’s expenditure, which is apparently mainly due to the problems associated with the policy of recruiting highly-qualified scientific staff in Parma (only two thirds of the 250 posts provided by the Authority could be filled by the end of 2006) as well as incoherence in the accounts.
Je trouve curieux la sous-exécution des dépenses de l’Autorité qui serait principalement due aux difficultés liées à la politique de recrutement d’un personnel scientifique hautement qualifié à Parme (deux tiers seulement des 250 emplois prévus par l'Autorité ont pu être pourvus fin 2006) ainsi que les incohérence dans les comptes.

23. Urges the Commission to consider how in the post year 2000 period a decentralised control system for coastal regions which would directly involve fish producers in decisions concerning their fisheries could be implemented; strongly believes that this approach would lead to a greater sense of responsibility and trust amongst all those involved in the industry; asks the Commission to report its findings to Parliament;
23. prie instamment la Commission d"examiner par quels moyens pourrait être mis en oeuvre, après l"an 2000, un contrôle décentralisé des régions côtières permettant d"associer directement les producteurs de poisson aux décisions concernant leur secteur; a la conviction que cette approche développerait le sens de la responsabilité et renforcerait la confiance entre tous les participants à ce secteur industriel; invite la Commission à faire connaître ses conclusions au Parlement;

We could find only 41 per cent of the required post-exercise reports that document problems and lessons learned, and that facilitate corrective action.
Nous avons pu trouver uniquement 41 p. 100 des rapports post-exercice requis qui servent à consigner les problèmes, les leçons tirées et à faciliter la prise de mesures correctives.