Traduction de «post creation phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post creation phase | post-creation phase
phase de postcréation | phase de décollage

unified process inception phase | inception phase | creation phase
phase de création

depuration phase | loss phase | post-exposure phase
phase de post-exposition | phase d'élimination

busing phase [ post-boost phase | postboost phase | bus deployment phase ]
phase de postpropulsion

post-creation follow-up
suivi postcréation

post-menopausal phase
phase postménopausale chez la femme

post-sentencing phase of criminal proceedings
phase post-sentencielle du procès pénal

post-abandonment phase
phase postérieure à l'abandon

post-appointment phase
situations postérieures à la nomination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) The creation of unitary patent protection should be achieved by giving unitary effect to European patents in the post-grant phase by virtue of this Regulation and in respect of the participating Member States.
(7) Il convient d'instituer cette protection par brevet unitaire en donnant un effet unitaire aux brevets européens après leur délivrance, en vertu du présent règlement et en ce qui concerne les États membres participants.

(7) The creation of unitary patent protection should be achieved by giving unitary effect to European patents in the post-grant phase by virtue of this Regulation and in respect of all the participating Member States.
(7) Il convient d'instituer cette protection par brevet unitaire en donnant un effet unitaire aux brevets européens après leur délivrance, en vertu du présent règlement et en ce qui concerne tous les États membres participants.

Management of the post-crisis phase is ensured by the “Linking Relief, Rehabilitation and Development ” (LRRD) strategic framework, which aims at the creation of synergies between the withdrawal of humanitarian aid and the transition to development activities.
La gestion de la phase d'après-crise est assurée par le cadre stratégique «Liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement» (LARD), qui vise à la création de synergies entre le retrait de l'aide humanitaire et la transition vers des activités de développement.

In view of the next enlargement to Romania and Bulgaria, a harmonised approach on recruitment during pre-enlargement phase should be considered regarding the creation of posts and status of staff (temporary staff or contractual agents) to ensure level playing field between different institutions.
Dans la perspective de la prochaine adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, il convient d’envisager une approche de recrutement harmonisée au cours de la phase de préélargissement pour ce qui est de la création de postes et du statut du personnel (personnel temporaire ou agents contractuels), de manière à garantir un cadre uniforme pour toutes les institutions.

It's a post-neo-colonization phase, which I've called the creation of alibi governments, where local elites, most often in the form of the army, seized power using one alibi or another in order to create a new form of local despotism, a new form of local dictatorship.
Il s'agit d'une phase post néocolonisation, que j'ai appelé la création des gouvernements d'alibi, ou l'élite locale, c'est-à-dire, le plus souvent, l'armée, saisit le pouvoir grâce à un alibi ou un autre, pour créer une nouvelle forme de despotisme local, de dictature locale.