Vertaling van "post she held until " (Engels → Frans) :

The annulment of the decision not to renew the contract of the applicant and as a consequence, to reinstate the applicant to the post she held or to another suitable post or, if not, order the defendant to compensate the applicant for the material damage suffered and, in any case, the moral prejudice suffered.
Annulation de la décision de ne pas renouveler le contrat de la requérante et, partant, réintégration de la requérante dans le poste qu’elle occupait ou bien dans tout autre poste adapté à ses compétences ou, à défaut, indemnisation du préjudice matériel subi par la requérante et, dans tous les cas, du préjudice moral causé.

After this post, she became Head of Unit in DG Competition responsible for coordinating the work of the National Competition Authorities in the application of the EU antitrust law (from 2013 until 2015).
Elle est ensuite devenue chef d'unité à la DG Concurrence, chargée de coordonner les travaux des autorités nationales de concurrence au regard de l'application de la législation de l'Union sur les ententes (de 2013 à 2015).

She succeeds Catherine Ashton who held the post between 2009 and 2014.
Elle succède à Catherine Ashton, en poste de 2009 à 2014.

reinstate the applicant in the post which she held or in another post suitable to her competencies within EEA by way of extension of her contract in accordance with the requirements of the regulations;
réintégrer la requérante dans le poste qu’elle occupait ou bien dans tout autre poste adapté à ses compétences à l’AEE en prolongeant son contrat conformément aux exigences statutaires;

This post was occupied by Mrs Hina Jilani until 2008, when she was replaced by Ms. Margaret Sekaggya.
La fonction a été confiée à M Hina Jilani jusqu'en 2008, moment où elle a été remplacée par M Margaret Sekaggya.

I would like Mrs Ferrero-Waldner to make a clear declaration that until free elections are held in Belarus, there will not be any political contacts with the country in areas for which she is responsible, except for the opposition, which will not be excluded in this way.
Je souhaiterais que M Ferrero-Waldner déclare de manière claire que, tant qu’il n’y aura pas d’élections libres au Belarus, il n’y aura pas de contacts politiques avec le pays dans les domaines dont elle est responsable, sauf avec l’opposition, qui ainsi ne sera pas lésée.

He or she cannot be a member of either a National Statistical Office or the Commission, nor have held such a post within the last two years.
Il ne peut être membre d’un institut national de la statistique ou de la Commission, ni avoir exercé de telles fonctions au cours des deux années précédentes.