Traduction de «post-accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-accident heat removal | PAHR [Abbr.]
évacuation de la chaleur après accident | refroidissement post-accident | PAHR [Abbr.]

post-accident care
premiers soins

post-accident TMI experience with air filters
comportement des filtres à air à TMI après l'accident

post-accident
post-accidentel

Post Accident Safety Review
Revue de sécurité à la suite d'un accident

post accident heat removal | pahr
évacuation de la chaleur résiduelle après accident

Centre for International Research on Post-Accidents Conditions
Centre de recherche internationale sur les situations postaccidentelles

Post Accident Monitoring System
système de gestion postaccidentelle

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Examine best practice with regard to post-accident medical care.
* Étudier les meilleures pratiques dans le domaine des soins médicaux post-accident.

A special problem arises concerning post-accident investigations.
Un problème particulier se pose pour l'exploitation des enquêtes faites à l'occasion des accidents.

Detailed information on injury severity is needed for a better understanding of the potential for reducing damages through post-accident care.
Il faudrait disposer d'informations détaillées sur la gravité des blessures pour mieux comprendre les possibilités de réduire les dommages par la prise en charge médicale après l'accident.

Main measures: to carry out demonstration projects involving the whole chain of emergency service provision and study best practices in post-accident care.
Principales mesures: réalisation des projets de démonstration en y impliquant toute la chaîne des secours et étude des meilleures pratiques postaccident.

Objective: to examine best practice with regard to post-accident medical care.
Objectif: étudier les meilleures pratiques dans le domaine des soins médicaux postaccident.

23. Encourages the Member States to emphasise the importance of post-accident care in their health sector policies and to further improve longer-term hospital care, post-hospital care and rehabilitation, including trauma and psychological care for the survivors and witnesses of a road accident by, for example, providing assistance points to help them improve their quality of life;
23. encourage les États membres à mettre l'accent dans leurs politiques de santé sur l'importance de la prise en charge médicale après un accident et à améliorer davantage les soins hospitaliers à plus long terme, les soins post-hospitaliers et la réadaptation, y compris les soins en traumatologie et les soins psychologiques pour les rescapés et les témoins d'un accident de la route en mettant en place, par exemple, des services d'assistance pour les aider à améliorer leur qualité de vie;

- to serve the interest of the citizens through a better management of the post-accident situation by limiting the intervention and margins of manoeuvre given to Member States:
– agir dans l'intérêt des citoyens par une meilleure gestion des situations faisant suite à un accident, en limitant l'intervention et les marges de manœuvre laissées aux États membres:

Injuries and effects of the so-called post accident/ disaster shock disorder translate into great economic/insured losses and put a great burden on the health and social security systems.
Les préjudices et les effets des dits chocs post-traumatiques suivant un accident ou une catastrophe se traduisent par des pertes économiques et assurées qui font peser un lourd fardeau sur les systèmes de santé et de sécurité sociale.

- argued that ships should be fitted with VDRs for the purpose of providing information for use in an accident investigation, since essential technological progress has been made in the field of on-board equipment, which enables voyage data to be recorded (voyage data recorder - VDR system or "black boxes") in order to facilitate post-accident investigations, Parliament also
- il fait valoir que les navires devraient être équipés de systèmes VDR pour recueillir des informations utilisables lors des enquêtes sur les accidents, étant donné que des progrès technologiques essentiels ont été réalisés dans le domaine des équipements embarqués qui permettent d'enregistrer des données de voyage (au moyen de systèmes VDR ou "boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes sur les accidents survenus;