Traduction de «post-capitalization process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-capitalization process
processus d'investissement additionnel

post-trade processing | post-trading service
gestion post-négociation | traitement post-marché | traitement post-négociation

post capital budget report
rapport du budget d'équipement de la mission [ rapport du budget des immobilisations de la mission ]

post-production processing
post-production | traitement après production

Post Determination Processes Division
Division des procédures à revendications refusées

post-Stockholm process
processus de l'après-Stockholm

post-processing effect | post processing effect | post-processing | post processing | post-process effect | post-effect
effet de post-traitement

Post-processing
post-traitement

capital-intensive production process
processus de production à forte intensité de capital

capital management process
processus de gestion des immobilisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Shahid Minto: Mr. Chairman, if I may, when we did the original chapter relating to the capital projects, we found the planning process was just so long—it was prolonged over years—that by the time it came to actually building an embassy, for example, or a chancellery, the head of post had changed, the circumstances and conditions in that country had changed, Canada's foreign policy toward some countries had changed.
M. Shahid Minto: Monsieur le président, si vous le permettez, quand nous avons publié le chapitre faisant état de notre vérification sur les projets d'investissement, nous avons constaté que la planification était tellement longue—elle s'étirait sur des années—que, quand venait le moment de construire une ambassade, par exemple, ou une chancellerie, le chef de mission avait changé, les circonstances et les conditions en vigueur dans le pays avaient changé, de même que la politique étrangère du Canada à l'égard de certains pays.

The ECS consists of two sub-schemes, the Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and/or shipping of goods prior to export, and the Post-Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.
Ce régime comporte deux volets, à savoir les crédits à l’exportation avant expédition («packing credit»), c’est-à-dire, d’une part, les crédits accordés à un exportateur pour financer l’achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et/ou l’expédition des marchandises avant l’exportation, et les crédits à l’exportation après expédition, c’est-à-dire les crédits-fonds de roulement accordés pour financer les créances à l’exportation.

The ECS consists of two sub-schemes, the Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and/or shipping of goods prior to export, and the Post-Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.
Il existe deux sous-régimes, à savoir le régime des crédits à l’exportation avant expédition («packing credit»), qui couvre les crédits accordés à un exportateur pour financer l’achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et/ou l’expédition des marchandises avant l’exportation, et le régime des crédits à l’exportation après expédition, qui octroie des prêts de fonds de roulement destinés à financer des créances à l’exportation.

I. whereas the prevailing climate of insecurity is having a very negative effect on the process of economic recovery, which is essential to the stability of the new, democratic South Africa of the post-apartheid era, particularly the inflow of foreign capital and the development of tourism,
I. considérant que l'insécurité ambiante affecte très négativement le processus de redressement économique essentiel à la stabilité de la nouvelle Afrique du Sud démocratique de l'ère post-apartheid, et notamment à l'afflux de capitaux étrangers ainsi qu' au développement du tourisme,

I. whereas the prevailing climate of serious insecurity is having a very negative effect on the process of economic recovery, which is essential to the stability of the new, democratic South Africa of the post-apartheid era, particularly the inflow of foreign capital and the development of tourism,
I. considérant que l'insécurité ambiante affecte très négativement le processus de redressement économique essentiel à la stabilité de la nouvelle Afrique du sud démocratique de l'ère post-apartheid et notamment à l'afflux de capitaux étrangers et au développement du tourisme,