Vertaling van "post-charge diversion although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post charge pre court diversion [ post charge pre trial diversion ]
déjudiciarisation après la mise en accusation/avant le procès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe we could talk about diversion programs a bit and what role victims of crime should play when a diversion program is anticipated or is thought of for a particular offence, keeping in mind that no category of defence is exempt from the idea of diversion, either pre- or post-charge diversion, although in many jurisdictions, for instance, in Ontario, certain crimes don't go into diversion programs.
Peut-être pourrions-nous parler quelques instants de ces programmes de déjudiciarisation et du rôle que les victimes d'actes criminels devraient jouer lorsqu'on envisage un programme de ce genre pour tel ou tel crime ou délit, sans oublier bien sûr qu'aucun type de défense n'est exclu, qu'il y ait déjudiciarisation avant ou après l'acte d'accusation, même si, dans bien des juridictions, en Ontario, certains crimes ne peuvent pas faire l'objet de programmes de déjudiciarisation.

This apre- and post-charge diversion program for urban Aboriginal youth and adult offenders.
Il s'agit d'un programme de déjudiciarisation avant et après la mise en accusation qui s'adresse aux délinquants autochtones adolescents et adultes.

But although the charge has been resuscitated lately, it had been corrected earlier this year by both the National Post and The Globe and Mail, which published apologies and/or clarifications for having repeated this libel.
Et bien qu'elle ait refait surface dernièrement, cette accusation avait été corrigée plus tôt cette année par le National Post et par le Globe and Mail, qui ont tous deux publié des excuses, ou du moins des éclaircissements, pour avoir véhiculé cette calomnie.