Traduction de «post-doctoral award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postdoctoral award [ post-doctoral award ]
bourse postdoctorale [ bourse post-doctorale ]

Military and Strategic Studies (Post-Doctoral Fellowship Award) Program
Bourses post-doctorales d'études militaires et stratégiques

Industrial Research Fellowships and Awards [ Industrial Post Doctoral Fellowships | Postdoctoral Fellowships Program ]
Bourses de recherche dans l'industrie et prix [ Bourses post-doctorales dans l'industrie | Programme de bourses post-doctorales ]

post-doctoral fellowship
bourse d'études au niveau post-doctorat | bourse d'études post-doctorales

post-doctoral fellow
boursier post-doctoral

post-doctoral level
niveau post-doctoral

postdoctoral training | post-doctoral training | postdoctoral studies | postdoctorate training | postdoctorate studies | postdoc training | postdoc studies
postdoctorat | stage postdoctoral | études postdoctorales | postdoc | fellowship

awarding of a doctorate
promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

awarding scholarships to Tunisian students (at all study levels), researchers (doctoral and post-doctoral candidates) and university staff (academic and administrative) allowing them to study, perform research and/or be trained in European universities in the context of Erasmus Mundus partnerships and joint master programmes;
l’attribution de bourses à des étudiants (à tous les niveaux d’études), à des chercheurs (candidats doctorants et post-doctorants) et à des membres du personnel universitaire (enseignant et administratif) de Tunisie afin qu’ils puissent étudier, effectuer des travaux de recherche ou se former au sein d’universités européennes dans le cadre de partenariats Erasmus Mundus et de programmes de master communs;

15. Calls on the Member States to analyse the factors underlying the low proportion of women (15 % on average in the EU) in senior posts in universities and educational authorities, a state of affairs that seriously reduces their influence over decision-making in research, despite the fact that 43 % of the doctorates awarded in the EU were awarded to women.
15. demande aux États membres d'analyser les facteurs à l'origine de la faible proportion de femmes (15 % en moyenne dans l'UE) occupant des postes supérieurs dans les universités et les rectorats, un état de fait qui réduit nettement leur influence au niveau de la prise de décision dans le domaine de la recherche, malgré le fait qu'elles soient titulaires de 43 % des diplômes de doctorat délivrés dans l'UE;

I think it is absolutely vital for scholarships to be awarded to European post-graduate and doctoral students, in order to increase mobility in Europe and in third countries, given that their movements have, in the past, been subject to time limitations.
Je pense qu’il est absolument essentiel que les bourses soient accordées aux étudiants européens de troisième cycle et de doctorat, afin d’accroître la mobilité en Europe et dans les pays tiers, car leurs mouvements ont fait par le passé l’objet de restrictions temporelles.

T. whereas the European Union suffers from a serious lack of post-graduate students and of scientists employed by industry in comparison to the United States and Japan and whereas 50 % of the Europeans awarded doctorates in the US remain there for some considerable time and sometimes forever,
T. considérant que, par rapport aux États-Unis et au Japon, les industries de l'Union européenne sont confrontées à une grave pénurie de doctorants et de scientifiques et que 50% des docteurs européens diplômés aux États-Unis y effectuent une grande partie, voire la totalité de leur carrière,

The most recent addition to our international initiatives is the Vanier Canada Graduate Scholarships administered by the three granting councils, NSERC, SSHRC, and CIHR, as well as the newly announced post- doctoral awards aimed at attracting and retaining the most promising young researchers.
Les plus récentes de nos initiatives internationales sont les bourses d'études supérieures du Canada Vanier, administrées par les trois conseils subventionnaires, le CRSNG, CRSH et les IRSC, de même que les bourses postdoctorales nouvellement annoncées pour attirer et retenir les jeunes chercheurs les plus prometteurs.

- 3 - Scientific cooperation On the occasion of the first meeting of the EEC-Andean Pact Joint Subcommittee on Scientific and Technical Cooperation it was decided to implement a cooperation programme for 1989. In the case of Bolivia, this consists mainly in the provision of a number of post-doctoral awards and the financing of research projects.
- 3 - Coopération scientifique Lors de la première Sous-Commission Mixte CEE/Pacte Andin pour la Coopération Scientifique et Technologique, il a été décidé de mettre en oeuvre un programme de coopération pour 1989 qui se compose surtout, dans le cadre de la Bolivie, d'un nombre de bourses post-doctorales, et de projets de recherche.

In order to achieve this, CIHR provides awards that support candidates along the continuum of health research training, starting with summer studentships for undergraduate students, master's and doctoral student awards, post- doctoral fellowship awards and professional training awards.
Pour atteindre cet objectif, les IRSC offrent des bourses pour venir en aide aux candidats à tous les stades de la formation dans la recherche en santé, allant des bourses de stagiaire d'été pour les étudiants du premier cycle jusqu'aux bourses de maîtrise, de doctorat, de recherche postdoctorale et de perfectionnement professionnel.

In addition, seven scholarships were awarded to young doctoral and post-doctoral economists for them to pursue their research in centres of excellence in countries other than their own.
Enfin, sept bourses ont été accordées à de jeunes économistes préparant ou ayant obtenu leur doctorat pour leur permettre de poursuivre leur recherche dans des centres de haut niveau ailleurs que dans leur pays d'origine.