Traduction de «post-seattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]
Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]

NATO Airborne Early Warning Seattle [ NATO AEW Seattle ]
Détection lointaine aéroportée de l'OTAN - Seattle [ «NATO AEW» Seattle ]

Seattle strain
souche Seattle

Seattle foot
prothèse de Seattle

Ministerial Conference in Seattle
Conférence ministérielle de Seattle

post convert meat | post-process a meat | post handle meat | post-process meat
effectuer la post-transformation de viandes

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the post-Seattle world, where civil society is much more active, Canada would take action on food safety and environmental issues in a nationally consistent way.
Dans le monde de l'après-Seattle, où la société civile est maintenant beaucoup plus active, le Canada prendrait des mesures en matière de salubrité des aliments et d'environnement de façon uniforme sur le plan national.

The Cairns Group, not only in the pre-Seattle preparations and at Seattle, but certainly post-Seattle, has certainly tried to keep the feet to the fire with respect to the urgency and importance of the distortions that are taking place with these commodities in agriculture.
Ce groupe, non seulement avant la rencontre de Seattle et à Seattle, mais aussi après, a essayé de faire valoir l'urgence et l'importance des distorsions liées aux produits agricoles.

I think you were right to raise the issue of whether we are not really still in the ‘post-Seattle process’.
Vous avez, je crois, soulevé à juste titre la question de savoir si, finalement, nous ne nous trouvons pas toujours dans le "processus post-Seattle".

In the post-Seattle world, where civil society is a lot more active, Canada would be taking action on food safety and environmental issues in a nationally consistent way.
Dans le monde de l'après-Seattle, où la société civile est beaucoup plus active, le Canada prendrait des mesures en matière de salubrité des aliments et d'environnement de façon uniforme sur le plan national.

Let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post Seattle.
Ne recommençons pas, demain, avec un nouvel accord multilatéral sur l’investissement ou une nouvelle négociation agricole après Seattle.

"We need to find a final agreement, in particular to avoid disaffection with globalisation in the post-Seattle period.
«Nous devons parvenir à un accord définitif, notamment pour éviter une disgrâce de la mondialisation en cette période d'après-Seattle.

There has been good cooperation on multilateral issues in the post-Seattle context which both parties intend to continue and reinforce in the coming semester, with the aim of seeking a consensus to launch negotiations as early as possible.
La coopération a été bonne en ce qui concerne les questions multilatérales dans le cadre de l'après Seattle et les deux parties entendent la poursuivre et la renforcer au cours du prochain semestre en vue de parvenir à un consensus pour lancer des négociations dès que possible.

Now that Seattle has failed to deliver a mandate for a comprehensive negotiating round, the Commission will have to examine how to pursue its objectives regarding food safety and labelling in the post-Seattle context.
Seattle ayant échoué à délivrer un mandat pour un cycle complet de négociations, la Commission va devoir examiner comment poursuivre, dans le contexte de l’après-Seattle, ses objectifs en matière de sécurité alimentaire et d'étiquetage.

There would seem to be even greater consensus among the WTO members that the proposals on implementation should be divided, on the one hand, into those questions that can be resolved at Seattle and, on the other, those for which a post-Seattle agenda is necessary.
Il semblerait qu’il règne un consensus de plus en plus vaste au sein des membres de l’OMC sur le fait que les propositions portant sur la mise en œuvre devraient être classées d’un côté en questions pouvant être décidées à Seattle et, de l’autre, en questions pour lesquelles un programme de travail après Seattle est nécessaire.