Traduction de «postdoctoral education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postdoctoral education [ post-doctoral studies | postdoctoral studies ]
études postdoctorales [ formation postdoctorale ]

postdoctoral training | post-doctoral training | postdoctoral studies | postdoctorate training | postdoctorate studies | postdoc training | postdoc studies
postdoctorat | stage postdoctoral | études postdoctorales | postdoc | fellowship

Banting Postdoctoral Fellowships Program [ Banting Postdoctoral Fellowships ]
Programme de bourses postdoctorales Banting [ Bourses postdoctorales Banting ]

Banting Fellow [ Banting Postdoctoral Fellow | Banting Postdoctoral Fellowship recipient ]
boursier Banting [ boursière Banting | boursier postdoctoral Banting | boursière postdoctorale Banting ]

postdoctoral research assistant | PDRA [Abbr.]
attaché de recherche post-doc

postdoctoral researcher
chercheur post-doctoral

fellowship | postdoctoral fellowship
bourse de recherche | bourse postdoctorale

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas over 60 % of university graduates are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. postdoctoral positions and professorships) are still held by men; whereas only 13 % of institutions in the higher education sector are headed by women and only 9 % of universities have a female head of staff, and whereas women therefore have considerably less influence with regard to research decision-making,
A. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de post-doctorants ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes; considérant que seulement 13 % des établissements d’enseignement supérieur et seulement 9 % des universités sont dirigés par des femmes, qui exercent dès lors considérablement moins d’influence dans la prise de décision en ce qui concerne la recherche;

(c) organise exchanges of students selected on the basis of academic excellence at all levels of higher education (from bachelor to postdoctoral), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods.
(c) organisent des échanges d'étudiants, sélectionnés selon des critères d'excellence académique, à tous les niveaux de l’enseignement supérieur (de la licence au post-doctorat), d'universitaires et de membres de l’enseignement supérieur pour des périodes de mobilité de durée variable, y compris la possibilité de périodes de stage.

(c) exchange students at all levels of higher education (from bachelor to postdoctoral), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods.
(c) échangent des étudiants à tous les niveaux de l’enseignement supérieur (de la licence au post-doctorat), des universitaires et des membres de l’enseignement supérieur pour des périodes de mobilité de durée variable, y compris la possibilité de périodes de stage.

Commissioner Figel’ recalled the Commission’s support to the EUI’s new Post-Doctoral Programme (which will be limited at first to the Social Sciences), aimed at strongly encouraging young postdoctoral scholars to look in the direction of the European education area, thus offering attractive and plausible alternatives to the ‘brain drain’.
Le Commissaire Figel’ a rappelé le soutien apporté par la Commission au nouveau programme d’études postdoctorales de l’IUE (limité dans un premier temps aux sciences sociales), qui entend clairement encourager les jeunes titulaires d’un doctorat à se tourner vers le secteur européen de l’éducation, et offrir ainsi une solution attrayante et plausible à la « fuite des cerveaux ».