There is nothing in the WTO that requires re-balancing to take account of any action which might have a posteriori reduced the initial impact of the safeguard measure, such as product exclusions, which happened to benefit to EU steel exporters.
L'OMC n'exige en rien de tenir compte, aux fins du rééquilibrage, des mesures éventuelles qui pourraient avoir atténué a posteriori les effets initiaux de la mesure de sauvegarde, telles que les exclusions de produits qui ont bénéficié aux exportateurs communautaires d'acier.
