Traduction de «posteriori system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a posteriori control | a posteriori supervision
contrôle à posteriori

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

a posteriori probability [ posterior probability ]
probabilité a posteriori

a posteriori
a posteriori

Federal Government Spending: a Priori and a Posteriori Control Mechanisms
Les dépenses du gouvernement fédéral : mécanismes de contrôle a priori et a posteriori

a posteriori probability of failure
probabilité de défaillance à posteriori

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

a posteriori information
informations a posteriori

a posteriori probability | posterior odds
chances à postériori

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The Commission shall decide to amend Annex III to introduce an a priori or an a posteriori surveillance system.
"La Commission décide de modifier l'annexe III en vue de l'application d'un système de surveillance a priori ou a posteriori.

The Commission shall decide to introduce an a priori or an a posteriori surveillance system.
La Commission décide de l’application d’un système de surveillance a priori ou a posteriori.

– an a posteriori verification system is being adopted;
– un système de vérification a posteriori est en cours d'adoption;

an a posteriori verification system is being adopted;
un système de vérification a posteriori est en cours d'adoption;

A priori and a posteriori customs surveillance systems for imported textile and clothing products of any origin have been available for use since 1 January 2005, as has a surveillance system for imports of certain products originating in China, but the Commission has been very slow to publish the Community import figures and hence to react effectively.
En effet, elle dispose depuis le 1 janvier 2005 d’un système de suivi douanier a priori et a posteriori des importations des produits de textile et habillement de toute origine et d’un système de surveillance pour l’importation de certains produits originaires de Chine mais elle a fortement tardé à publier les chiffres des importations communautaires et donc à réagir efficacement.

5.5. In its Annual Report concerning the financial year 1997 (), Court of Auditors said of the present transitional VAT arrangements that, 'In spite of the introduction of an a posteriori system of information exchange (VIES), the potential for fraud has thus been increased`. The report went on to say that, 'In the absence of a viable alternative, the current "transitional" system will remain in place for several more years.
5.5. Dans son rapport annuel concernant l'exercice 1997 (), la Cour des comptes a fait valoir à propos des aménagements du régime transitoire actuel de TVA que «malgré la mise en place d'un système d'échanges d'informations a posteriori (VIES), les possibilités de fraudes s'en trouvent élargies», et que «en l'absence d'alternative viable, l'actuel système "transitoire" durera encore plusieurs années.

This amendment makes sense in a transitional period until the adoption of the new financial regulation which, according to the recommendations of the committee of experts, is intended to establish a system of control, based not on ex ante centralized control, but on ex post, a posteriori, auditing.
Cette modification est justifiée pendant la période transitoire devant mener à l'adoption du nouveau règlement financier qui, en vertu des recommandations du comité d'experts, vise à établir un système de contrôle basé non pas sur le contrôle ex ante centralisé, mais bien sur l'audit ex post, a posteriori.

- the competent authorities at the port of departure shall carry out systems audit checks a posteriori based on a level of perceived risk analysis,
- les autorités compétentes du port de départ effectuent par système d'audit des contrôles a posteriori sur la base d'une analyse du niveau des risques encourus,

- the competent authorities at the airport of departure shall carry out systems audit checks a posteriori based on a level of perceived risk analysis,
- les autorités compétentes de l'aéroport de départ effectuent par système d'audit des contrôles a posteriori sur la base d'une analyse du niveau des risques encourus,

An a posteriori control system would be set up, which would operate in a similar way to that of the present control of origin, which would ensure the necessary administrative cooperation between the beneficiary country and the Community in cases of doubt, which in particular results from complaints.
Un système de contrôle a posteriori, fonctionnant sur le modèle des contrôles actuels de l'origine, permettrait d'assurer la coopération administrative nécessaire entre la Communauté et les pays bénéficiaires en cas de doutes, résultant notamment de plaintes.