Traduction de «posting record earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-school earnings [ post-schooling earnings ]
gains après les études [ gains postscolaires ]

post record book
registre de la mission

post-accident earnings
gains postérieurs à l'accident

individual earnings record
compte individuel

horse's earnings record
fiche des gains d'un cheval

post-completion drawing | record drawing
plan de récolement

post-factum recording
enregistrement a posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the fares, though, I would draw your attention to page 4, where you give an example of WestJet Airlines, the carrier that operates mainly in western Canada, posting record earnings and experiencing significant growth in 1998, etc.
Pour ce qui est des tarifs, toutefois, je vous demanderais de vous référer à la page 4, où vous donnez l'exemple de WestJet Airlines, le transporteur qui exerce ses activités principalement dans l'Ouest du Canada, qui a affiché des revenus records et connu une croissance importante en 1998.

WestJet Airlines, a low-cost, low-fare carrier, which operates mainly in western Canada, posted record earnings in 1998 of $14.1 million, a 34% increase over 1997.
WestJet Airlines Ltd., un transporteur bon marché qui exerce essentiellement ses activités dans l'ouest du Canada, a déclaré en 1998 un bénéfice record de 14,1 millions de dollars, 34 p. 100 de plus qu'en 1997.

It is all the more difficult to understand this decision when Canada Post uses administrative reasons to explain the closure, yet in 2003 it declared record earnings.
Cette décision est d'autant plus incompréhensible que Postes Canada fait valoir des raisons administratives pour expliquer la fermeture alors qu'elle a déclaré, en 2003, un bénéfice net record.