Traduction de «posting tweets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micropost | micro-post | Tweet
micromessage | microbillet | microtexte | gazouillis

promoted tweet [ sponsored tweet ]
gazouillis commandité [ gazouillis parrainé | gazouillis sponsorisé | tweet sponsorisé | tweet commandité | tweet parrainé ]

tweet
tweeter

live tweet
gazouillis en temps réel [ gazouillis en direct | tweet en temps réel | tweet en direct ]

geotagged tweet
gazouillis géomarqué [ tweet géomarqué ]

microblog | tweet
microbloguer | tweeter

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

post-processing effect | post processing effect | post-processing | post processing | post-process effect | post-effect
effet de post-traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas Nabeel Rajab, Bahraini human rights defender and President of the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), Deputy Secretary-General of the International Federation for Human Rights (FIDH) and member of the Advisory Committee of Human Rights Watch’s Middle East Division, was sentenced to six months imprisonment simply for peacefully exercising his freedom of expression; whereas Nabeel Rajab was arrested on 1 October 2014 after his visit to the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament on accusations of posting tweets about a group of his countrymen allegedly cooperating with IS/Da’esh; whereas he was charged with insulting a public institution and the army; whereas in November 2013 the United Nations Working Group on Arbitrary Detention described the detention of Mr Nabeel Rajab as arbitrary;
D. considérant que Nabeel Rajab, défenseur des droits de l'homme à Bahreïn, président du Centre pour les droits de l'homme de Bahreïn (BCHR), secrétaire général adjoint de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) et membre du comité consultatif de la division Moyen-Orient de Human Rights Watch, a été condamné à six mois de prison seulement pour avoir exercé pacifiquement son droit à la liberté d'expression; considérant que Nabeel Rajab a été arrêté le 1 octobre 2014 après sa visite à la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen car accusé d'avoir posté des tweet concernant un groupe de compatriotes présumé coopérer avec l'EI; considérant qu'il a été accusé d'insulte à une institution publique et à l'armée; considérant qu'en novembre 2013, le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a qualifié d'arbitraire la détention de Nabeel Rajab;

Twitter reported that three quarters of the 300,000 accounts removed between January and June 2017 were deleted before posting their first Tweet.
Twitter a indiqué que les trois quarts des 300 000 comptes supprimés entre janvier et juin 2017 l'avaient été avant que leur premier tweet ne soit envoyé.

He put it that children who are seeking the protection for themselves and not part of the family and that they could send a tweet or post something on Facebook that could result in substantial harm.
Il a parlé des jeunes qui cherchent à se protéger, qui ne font pas partie de la famille et qui pourraient écrire sur Twitter ou Facebook quelque chose qui pourrait entraîner un préjudice sérieux.

Using both a French and English Twitter account to which " tweets" are posted simultaneously in both languages, CFIA has reached thousands of Canadians with over 400 alerts in the two years that they have been active on Twitter.
En se servant d'un compte Twitter en anglais et en français pour afficher simultanément des microbillets dans les deux langues, l'ACIA a pu transmettre à des milliers de Canadiens plus de 400 mises en garde au cours des deux années de son activité sur Twitter.

They imagine that perhaps the Conservatives might have better things to do than follow their tweets and Facebook posts.
Ils s'imaginent que les conservateurs ont probablement mieux à faire que de suivre leurs gazouillis et leurs messages sur Facebook.

The many emails and faxes, the postings we are getting on Facebook and the tweets that are coming in on Twitter all attest to the fact that the majority of Canadians out there are concerned about the direction this country is taking.
Les nombreux messages que j'ai reçus par courriel et par télécopieur ainsi que par l'entremise de Facebook et de Twitter témoignent tous du fait que la majorité des Canadiens s'inquiètent au sujet de la direction vers laquelle se dirige le pays.

We tweet, and we post videos about privacy on YouTube.
Nous « tweetons » et nous affichons sur YouTube des vidéos sur la protection de la vie privée.