Traduction de «postpone our decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postponement of decision | suspension of decision
sursis à statuer

to postpone the decision giving discharge
ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge

suspension of decision [ postponement of decision ]
sursis à statuer

postpone all other cases and give a decision
statuer,toutes affaires cessantes

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Beaudoin: I suggest that we postpone our decision until next week.
Le sénateur Beaudoin: Je suggère que nous remettions cette décision à la semaine prochaine.

3. If the European Parliament postpones the decision giving a discharge, the Commission shall make every effort to take measures, as soon as possible, to remove or facilitate removal of the obstacles to that decision.
3. Au cas où le Parlement européen ajourne la décision octroyant la décharge, la Commission s'efforce de prendre, dans les meilleurs délais, les mesures de nature à permettre et à faciliter la levée des obstacles à cette décision.

Where no more than two proposals are submitted in a given subcategory, the Commission shall assess the possible impact of the limited number of proposals on the competition for selection under this Decision, and may, where appropriate, decide to postpone award decisions in the relevant subcategory to the second round of calls for proposals.
Lorsqu’une ou deux propositions seulement sont présentées dans une sous-catégorie donnée, la Commission évalue les effets possibles du nombre limité de propositions sur la concurrence pour la sélection au titre de la présente décision et peut, le cas échéant, décider de reporter les décisions d’attribution dans cette sous-catégorie au second appel de propositions.

4. The competent authority may postpone the decision on recognition of the decision on supervision measures where the certificate provided for in Article 10 is incomplete or obviously does not correspond to the decision on supervision measures, until such reasonable time limit set for the certificate to be completed or corrected.
4. L’autorité compétente peut reporter la décision concernant la reconnaissance de la décision relative à des mesures de contrôle lorsque le certificat visé à l’article 10 est incomplet ou ne correspond manifestement pas à la décision relative à des mesures de contrôle, jusqu’à l’expiration du délai raisonnable qui a été imparti pour compléter ou rectifier le certificat.

2. The competent authority of the executing State may postpone the decision on recognition of the judgment and, where applicable, the probation decision in the situation where the certificate referred to in Article 6(1) is incomplete or obviously does not correspond to the judgment or, where applicable, the probation decision, until such reasonable deadline set for the certificate to be completed or corrected.
2. L’autorité compétente de l’État d’exécution peut reporter la décision relative à la reconnaissance du jugement et, le cas échéant, de la décision de probation, lorsque le certificat visé à l’article 6, paragraphe 1, est incomplet ou ne correspond manifestement pas au jugement ou, le cas échéant, à la décision de probation, jusqu’à l’expiration du délai raisonnable qui a été imparti pour compléter ou rectifier le certificat.

Unfortunately, given the decision taken in Berlin to postpone the decisions on reform, expert opinion is almost unanimous that the benefits of the reform will not start to come through until after 2008.
En ce qui concerne le report des décisions en matière de réforme, décidé à Berlin, les experts consultés sont quasiment tous d'avis que les effets positifs de la réforme ne se feront malheureusement pas sentir avant 2008.

For the Commission the precautionary principle, according to which a lack of certainty is not a sufficient argument for postponing difficult decisions, is the only answer to the dilatory attitude which has so often characterised decision-making in fisheries .
La Commission est d'avis que le principe de précaution, qui veut que l'absence de certitudes ne saurait être un argument suffisant pour repousser les décisions difficiles, est la seule réponse à l'attitude dilatoire qui a si souvent caractérisé la prise de décision dans le secteur de la pêche.

This decision approved expenditure of ECU 31,410 million, rejected ECU 308 million and postponed a decision involving a further ECU 120.1 million.
Cette décision a approuvé la dépense de 31 410 millions d'écus, refusé 308 millions d'écus et renvoyé à une décision ultérieure le sort des 120,1 autres millions d'écus.

This decision approved expenditure of ECU 29,054.3 million rejected ECU 787 million and postponed a decision involving a further ECU 209 million.
Cette décision a approuvé la dépense de 29 054,3 millions d'écus, refusé 787 millions d'écus et renvoyé à une décision ultérieure le sort de 209 autres millions d'écus.