Vertaling van "postponement motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel (1) | displacement (2) | shift (3) | shifting (4) | postponement(5) | motion (6) | movement (7)
déplacement | mouvement | voyage

motion to postpone the consideration of question
motion tendant à ajourner l'examen d'une question

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]
rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

postponed application | postponed case
proposition ajournée

postponed matches | postponements | machtes off
matches renvoyés

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Beaudoin: I agree with the suggestion of postponing motion number 9 since we will not be able to make a decision today.
Le sénateur Beaudoin: Je suis d'accord avec la suggestion de suspendre la motion numéro 9 puisque nous ne pourrons pas prendre de décision aujourd'hui.

I'm disturbed by the fact that having postponed motions until today, we still have a request to stand amendments to clause 34.
Je suis fâché de voir que, ayant reporté des motions jusqu'à aujourd'hui, on nous demande encore de réserver des amendements à l'article 34.

In this respect, therefore, it would be more beneficial to support the postponement motion – within a specific timeframe, since this could offer greater possibility for a broader consensus to be reached.
À cet égard, il vaudrait donc mieux soutenir le report de la proposition - après un délai spécifique qui permettrait de réunir un plus large consensus.

The motion for a resolution refers to the possible dangers in detail and recommends postponement of the vote on the request for consent on the agreements with the US and Australia on passenger name record data. For this reason, I voted in favour of the motion.
La proposition de résolution dresse une liste détaillée des dangers possibles et recommande le report du vote sur la demande d'approbation des accords avec les États-Unis et l'Australie sur les données des passagers aériens, raison pour laquelle j'ai voté en faveur de cette proposition.

I support the intent of the motion and the recommendation, but if there is a decision to postpone this, and Madame Brunelle is in favour of that postponement, I would support that.
Je suis d'accord avec l'intention de la motion et la recommandation, mais si Mme Brunelle décide de reporter à plus tard le débat sur sa motion, je n'y vois pas d'objection.

I myself, especially this week, have found it incredibly difficult to get here and consequently I have missed a vote. Therefore some of the Members of this House, including myself, have drafted this motion to postpone the vote.
Personnellement, il m’a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici. En conséquence, j’ai manqué un vote.

In fact, the motion for a resolution by our fellow members in the liberal group, which is signed by the honourable Mr Duff, states that Parliament is satisfied with the Turkish government's decision to postpone its plans to transfer prisoners to these prisons and to obtain the society's consent to the reform of the prison system.
En effet, dans le projet de résolution des collègues du groupe libéral, signé par notre éminent collègue M. Duff, nous lisons en substance que le Parlement exprime sa satisfaction devant la décision du gouvernement turc de suspendre ses projets litigieux de transfert des détenus dans ces prisons et de demander une approbation sociale dans la question de la réforme du système pénitentiaire.

Orders No. 88 (motion), 14, 5, 6, 9 (inquiries), 3 (motion), 8 (inquiry), 5, 10 (motions), 11 (inquiry), 9 (motion), 4, 3 (inquiries), and 53 (motion) were called and postponed until the next sitting.
Les articles n88 (motion), 14, 5, 6, 9 (interpellations), 3 (motion), 8 (interpellation), 5, 10 (motions), 11 (interpellation), 9 (motion), 4, 3 (interpellations) et 53 (motion) sont appelés et différés à la prochaine séance.

Orders No. 4, 10 (inquiries), 62, 76 (motions), 9 (inquiry), 4 (motion), 3 (inquiry), 5 (motion), 7 (inquiry), 6, 3, 11, 69 (motions), 6 (inquiry) and 65 (motion) were called and postponed until the next sitting.
Les articles n4, 10 (interpellations), 62, 76 (motions), 9 (interpellation), 4 (motion), 3 (interpellation), 5 (motion), 7 (interpellation), 6, 3, 11, 69 (motions), 6 (interpellation) et 65 (motion) sont appelés et différés à la prochaine séance.