Traduction de «pot is immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

pot burner [ pot-type vaporizing burner | vaporizing pot-type burner | pot-type burner ]
brûleur à pot de gazéification [ brûleur à gazéification | brûleur à vaporisation | brûleur à caléfaction | gazéificateur | brûleur-gazogène | brûleur à creuset ]

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

smudge-pot [ dash pot | planting heater | heater | orchard heater | pot-type burner | smudge pot ]
chaufferette [ seau antigel | réchauffeur ]

cannon pot | jockey pot | skittle pot
cochonnet | patelin(B)

closed pot | covered pot | hooded pot
pot couvert | pot fermé

forced-draft vaporizing pot burner [ forced draft pot burner | forced-draft pot burner ]
brûleur à pot de gazéification à tirage forcé [ brûleur à vaporisation à tirage forcé | brûleur à gazéification à tirage forcé | brûleur à gazéification à amenée d'air forcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we assume that, which is what the Minister of Immigration said, people think they are coming here to a pot of gold of $50,000 when they arrive, that somehow officers from the Canada Border Services Agency await asylum seekers with chequebook and pen in hand, we also have to assume that would-be asylum seekers do not know what is in Bill C-31.
Si, comme le ministre de l'Immigration l'a dit, on suppose que ces gens pensent qu'en arrivant ici, ils trouveront un trésor de 50 000 $ et que les agents de l'Agence des services frontaliers du Canada attendent les demandeurs d'asile avec un carnet de chèques et un stylo à la main, on peut aussi supposer que ces demandeurs d'asile potentiels ne connaissent pas les dispositions du projet de loi C-31, ni celles du projet de loi C-4.

Mr. Barber, I'm going to ask you to do a bit more research on the immigration system, because we do have three categories of immigration, but the largest single pot is immigrants who come here based on their skills.
Monsieur Barber, je vais vous demander d'approfondir un peu la question du système d'immigration parce qu'il y a trois catégories d'immigrants, la plus importante étant les immigrants qui sont admis au Canada pour leurs compétences.

I think the policy we have in Canada of multiculturalism is an important one to our society, and it has been very important to immigrants who come to Canada as well, that they know their culture and their traditions can be respected here and that they're not expected to jump into the melting pot and emerge in a different form, as immigrants to other countries have been expected to do.
Je pense que la politique de multiculturalisme que nous poursuivons au Canada est importante pour notre société et elle a été très importante aussi pour les immigrants venus au Canada, car ils savent que leur culture et leurs traditions peuvent être respectées ici et que l'on ne va pas les obliger à plonger dans le creuset et à émerger sous une forme différente comme on l'attend des immigrants dans d'autres pays.

The fact is, the issues of organised crime, terrorism, trafficking in human beings and immigration cannot all be thrown into one big pot, as if they all constituted a single problem.
Le fait est que les questions du crime organisé, du terrorisme, de la traite des êtres humains et de l’immigration ne peuvent être mises dans le même sac comme s’il s’agissait d’un seul et même problème.

The Europeans who came here.we are not necessarily a melting pot; I like to think that this country is definitely multicultural, because we have immigrants from every country in the world who have immigrated to Canada and have become Canadian.
Les Européens sont venus ici.nous ne sommes pas nécessairement un creuset ethnique; j'aime penser que notre pays est tout à fait multiculturel, parce que des gens de tous les pays du monde ont immigré au Canada et sont devenus Canadiens.

The uncooperative approach of the rapporteur for the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, and indeed her obstinate determination not to listen to reason and to throw everything into the one pot, if I may say so, means that I cannot vote in favour of this report; for one thing, it indiscriminately accuses all religions for practising a pernicious form of fundamentalism, and another, more important reason is that it seeks to manipulate this resolution to define details of the asylum and immigration policies of the European Union.
Le manque de coopération, voire l'obstination du rapporteur de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances d'entendre raison et de ne pas mélanger torchons et serviettes, si j'ose dire, fait que je ne puis voter en faveur de ce rapport, entre autres, parce que sans nuance il accuse toutes les religions de pratiquer un fondamentalisme de mauvais aloi et surtout parce qu'il veut abuser de cette résolution pour définir dans les détails la politique d'asile et la politique d'immigration de l'Union européenne.

I should like to point out that contrary to the model of American citizenship, which is best described as " a melting pot" where immigrants often surrender a degree of their cultural heritage in favour of " the America way" or " American identity," Canada is often times referred to as a " cultural mosaic" .
Je voudrais souligner que, contrairement aux États-Unis, que l'on décrit comme un creuset où les immigrants renoncent à une partie de leur patrimoine culturel pour adopter la façon de faire ou l'identité américaine, le Canada est souvent décrit comme étant une «mosaïque culturelle».