Vertaling van "potato starch factory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potato starch manufactory [ potato starch factory ]
féculerie

Union of Potato Starch Factories of the European Community
Union des féculeries de pommes de terre de l'Union européenne | UFE [Abbr.]

potato starch mill | undertaking producing potato starch
féculerie | industrie de la fécule

potato starch industry [ potato-starch industry ]
féculerie [ industrie de la fécule | industrie féculière ]

unmodified potato starch [ raw potato starch ]
amidon de pomme de terre non modifié

starch factory | starch mill
amidonnerie | féculerie

starch factory
amidonnerie

potato starch
fécule de pomme de terre (1) | amidon de pomme de terre (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This price applies to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which is needed to make one tonne of starch.
Ce prix s'applique à la quantité de pommes de terre, livrées à l'usine, nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.

Even if all current beneficiaries, including the growers of starch potatoes, agreed to renounce their coupled aids to set up a restructuring fund to finance the dismantling of potato starch factories, the available budget would be unlikely to provide a strong enough incentive.
Même si tous les bénéficiaires actuels, y compris les cultivateurs de pommes de terre féculières, acceptaient de renoncer à leurs aides couplées afin de créer un fonds de restructuration destiné à financer le démantèlement d’usines de fécule de pomme de terre, il est peu probable que le budget disponible soit assez incitatif.

These are the production aid for growers of starch potatoes, in other words, payments to farmers, and the premium for potato starch, in other words, the payments to companies and factories.
Il s’agit de l’aide à la production accordée aux cultivateurs de pommes de terre féculières, c’est-à-dire les paiements effectués en faveur des agriculteurs, et de la prime à la fécule de pommes de terre, c’est-à-dire les paiements effectués en faveur des entreprises et des usines.

As has been mentioned, there are two factories producing potato starch in Lithuania – both in rural areas.
On l’a dit, il existe deux usines produisant de la fécule de pomme de terre en Lituanie - toutes deux en zones rurales.

However, the most important thing is that if the potato starch production quota for Lithuania is increased, that would secure social stability, workplaces and the infrastructure of two regions of the country that are closely related with the operation of those factories.
Mais le plus important, c’est que si le contingent de la Lituanie pour la production de fécule de pomme de terre est relevé, cela garantirait la stabilité sociale, l’emploi et l’infrastructure des deux régions du pays directement concernées par l’exploitation de ces usines.

The minimal, economically justified utilisation of the capacities of the factories would only be 4-5 thousand tonnes of potato starch per year; therefore, Lithuania requests increasing its quota to at least 4 855 tonnes per year, and that would comprise 0.25% of the quota for the European Union.
L’exploitation minimale économiquement justifiée des capacités de ces usines se limiterait à 4-5 mille tonnes de fécule par an; c’est pourquoi la Lituanie demande que son contingent soit relevé à 4855 tonnes par an au moins, ce qui représenterait 0,25% du contingent de l’UE.

The aid for starch potato shall be subject to the requirement that proof is provided that a price not less than that referred to in Article 4a of Regulation (EC) No 1868/94 has been paid at the delivered-to-factory stage in accordance with the rates fixed in Annex II to Regulation (EC) No 2235/2003.
L'octroi de l'aide aux pommes de terre féculières est subordonné à la production de la preuve attestant que le producteur a perçu au stade rendu usine un prix égal ou supérieur à celui visé à l'article 4 bis du règlement (CE) no 1868/94 conformément aux taux fixés à l'annexe II du règlement (CE) no 2235/2003.

This price applies to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which is needed for making one tonne of starch.
Ce prix s'applique à la quantité de pommes de terre livrées à l'usine, nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule.