Traduction de «potential beneficiary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential beneficiary
ayant droit potentiel

employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]
bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

substitutionary beneficiary [ alternative beneficiary | substitute beneficiary ]
bénéficiaire subrogé

irrevocable beneficiary [ absolute beneficiary | non-revocable beneficiary ]
bénéficiaire à titre irrévocable [ bénéficiaire irrévocable ]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Encourages EU Delegations and Member State diplomatic missions in the countries where the EED is active to bring potential beneficiaries to the EED’s attention and to inform potential beneficiaries about the EED; encourages EED staff, in turn, to liaise closely with relevant EU and Member State diplomatic staff in relation to potential beneficiaries which cannot be supported by the EED, showing mutual respect for the sensitivity of information and the security of all parties;
36. encourage les délégations de l'Union et les missions diplomatiques des États membres dans les pays dans lesquels le FEDEM est actif à porter des bénéficiaires potentiels à l'attention du Fonds et à informer les bénéficiaires potentiels au sujet du FEDEM; encourage également le personnel du FEDEM à travailler en étroite collaboration avec le personnel diplomatique compétent de l'Union et des États membres en ce qui concerne les bénéficiaires potentiels qui ne peuvent recevoir le soutien du FEDEM, tout en faisant preuve d'un respect mutuel à l'égard du caractère sensible des informations et de la sécurité de l'ensemble des parties;

Legally it will be a corporation but I think of it as a set of beneficiaries and potential beneficiaries.
Juridiquement, il faudra que ce soit une société, mais je vois le fonds comme un ensemble de bénéficiaires actuels et potentiels.

We're now approaching the end of year six of the RDSP. The gap in legislation has contributed to the uptake rate among potential beneficiaries of RDSPs being less than 15 per cent. Twenty days from now, another cohort of eligible beneficiaries will unfairly lose out on benefiting from this generous program.
Nous arrivons à la fin de la sixième année d'existence des REEI. Les lacunes législatives ont fait en sorte que le taux de participation parmi les bénéficiaires potentiels de REEI est de moins de 15 p. 100. Dans 20 jours, une autre cohorte de bénéficiaires admissibles perdra injustement la possibilité de profiter de ce programme avantageux.

We had to take a constituency that both advocated for and represented both of the potential beneficiaries of either the decision to change or the decision not to change.
Nous devions amener des membres qui représentent les bénéficiaires éventuels, quelle que soit la décision prise, à décider de changer ou de ne pas changer.

2. The managing authority shall ensure that potential beneficiaries have access to the relevant information , including updated information where necessary, and taking into account the accessibility of electronic or other communication services for certain potential beneficiaries, on at least the following:
2. L'autorité de gestion veille, compte tenu de l'accessibilité des services de communication électronique ou d'autres services de communication pour certains bénéficiaires potentiels, à ce que ces derniers aient accès au moins aux informations pertinentes suivantes, y compris aux informations actualisées si nécessaire :

30. Encourages the Managing Authorities to improve the visibility of OPs and the opportunities for potential beneficiaries of offered sustainable energy projects; suggests that this be done through the creation of national websites, platforms or databases for potential beneficiaries and stakeholders, the organisation of workshops and events to inform target groups, and measures to improve the visibility and accessibility to existing web resources (such as the Build Up web portal and the SF Energy Invest Manual);
30. encourage les autorités de gestion à améliorer la visibilité des programmes opérationnels et les opportunités pour les bénéficiaires potentiels de projets offerts dans le domaine de l'énergie durable, et suggère à cette fin de créer des sites Internet, des plates-formes ou des bases de données au niveau national pour les bénéficiaires potentiels et les parties prenantes, d'organiser des ateliers et des événements pour informer les groupes cibles, et de prendre des mesures afin d'améliorer la visibilité et l'accessibilité des ressources en ligne existantes (telles que le portail web Build Up et le manuel SF Energy Invest);

We understand that the primary objectives of Bill C-36 as a whole are to ensure the availability, accessibility and obtainability of the amounts owing to all potential beneficiaries.
Nous comprenons que les objectifs premiers de l'ensemble du projet de loi C-36 sont de s'assurer de la disponibilité, de l'accessibilité et de la facilité d'obtention des sommes dues pour tous les bénéficiaires potentiels.

It is not only essential for museums, art galleries, archives and libraries, as present and potential beneficiaries of donations of cultural property.
Il n'est pas essentiel seulement pour les musées, les galeries d'art, les services d'archives et les bibliothèques en tant que bénéficiaires actuels et futurs de biens culturels donnés.