Traduction de «potential benefits shareholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential benefit
avantage potentiel

potential benefit value
valeur potentielle des prestations

potential benefit entitlement
période d'admissibilité éventuelle

future potential benefit
bénéfice possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to know from the witnesses if they agree with that proposal, if they believe insurance companies should also be subject to the same ownership regime, and if they see any potential benefits for shareholders or consumers on such a concentration in large institutions.
J'aimerais que les témoins me disent s'ils sont d'accord avec cette proposition, s'ils considèrent que les compagnies d'assurance devraient être assujetties au même régime de propriété et si une telle concentration de capitaux dans de grandes institutions peut présenter des avantages pour les actionnaires et les consommateurs.

To that end, shareholders of the bank as well as holders of hybrid capital and subordinated debt should as far as possible be excluded from the potential benefit of the State aid.
À cette fin, il convient, dans la mesure du possible, d’exclure du bénéfice éventuel de l’aide d’État les actionnaires de la banque ainsi que les titulaires de capitaux hybrides et de dettes subordonnées.

90. Believes that it is important to foster new innovative funding models for SMEs, especially with high growth potential; points to the flourishing of crowd-funding initiatives and e-platforms for loans in Europe and to the financial and non-financial benefits that this funding brings for SMEs and entrepreneurs such as the provision of start-up funding, product validation, customer feedback, and a stable and committed shareholding structure; calls on the Commission to issue a communication on crowd funding; calls on the Commission to develop an effective regulatory framework for crowd funding on a basis of up to EUR 1 million per project which also addresses the issues regarding investor protection; calls on the Commission to consider making limited funds available to crowd-funding services, as has already been done by certain Member States;
90. estime qu'il importe de favoriser de nouveaux modèles novateurs de financement des PME, notamment de celles ayant un fort potentiel de croissance; attire l'attention sur la multiplication des initiatives de financement participatif et des plateformes électroniques de prêt en Europe ainsi que sur les avantages financiers et non financiers que procure ce mode de financement aux PME et aux entrepreneurs, tels que la fourniture de fonds de départ, la validation de produits, les retours d'information de la part des clients et une structure d'actionnariat stable et déterminée; invite la Commission à publier une communication sur le financement participatif; invite la Commission à élaborer un cadre réglementaire efficace relatif au financement participatif sur la base d'un financement maximal d'un million d'euros par projet, qui remédie également aux problèmes relatifs à la protection des investisseurs; invite la Commission à envisager de mettre des fonds limités à la disposition de services de financement participatif, comme certains États membres le font déjà;

That is true, except that one might argue that ultimately the Canadian shareholders of that company could benefit if there is expansion of that corporation internationally. There could be potentially some benefit there, at least to a Canadian shareholder of that corporation, whereas if it's foreign owned, there is none.
Si cette filiale canadienne a des dettes, même envers sa société-mère, puis investit à l'étranger et déduit des frais d'intérêts au Canada, eh bien, au bout du compte, les bénéfices ne reviennent pas au Canada.

This benefit was provided using state resources, as the shareholder’s advance was offered by a public entity, ERAP, and created a potential supplementary liability for state resources.
Cet avantage a été octroyé au moyen de ressources d’Etat. En effet, l’avance d’actionnaire a été offerte par une entité publique, l’ERAP, et a créé une charge supplémentaire potentielle sur les ressources de l’Etat.

As in the United States, the growing importance of institutional investors in the equity market has been accompanied in Canada by an awareness of corporate governance problems and the potential benefits shareholders could derive from a louder institutional " voice" .
Au Canada comme aux États-Unis, l'importance croissante des investisseurs institutionnels sur le marché des actions a entraîné une sensibilisation accrue aux problèmes de régie et aux avantages que pourrait comporter, pour les actionnaires, une intervention institutionnelle plus énergique.

His company, and he personally as a major shareholder of that company, could potentially benefit from this bill once it passes the House of Commons.
Son entreprise et lui-même, à titre d'actionnaire principal, pourraient bénéficier du projet de loi une fois qu'il aura reçu l'aval de la Chambre des communes.