Vertaling van "potential collapse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

collating and forwarding information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including colony collapse disorder.
recueille et transmet à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux concernés les informations sur les maladies exotiques et endémiques ou les organismes nuisibles potentiellement émergents et susceptibles de frapper dans l’Union, dont le syndrome d’effondrement des colonies.

Some members have mentioned this evening that this crisis seems to be escalating with the potential collapse of the voluntary moratorium negotiated by the minister last Sunday.
Certains députés ont soutenu ce soir que les difficultés du secteur risquaient de connaître une escalade et d'entraîner une éventuelle annulation du moratoire volontaire négocié par le ministre dimanche dernier.

As for the distraction that I would call North Korea, with all the danger that it imparts, I'm worried about the nuclear weapons of North Korea, but I'm also worried about the potential collapse of that country, which brings us to what extent we help them to get out of their mess.
Quant à la Corée du Nord, qui n'est qu'une distraction selon moi, je suis préoccupé par ses armes nucléaires et les dangers qu'elles comportent, mais je m'inquiète également de la chute possible de ce pays. À quel point souhaitons-nous les aider à se tirer de leur bourbier?

The Honourable Neil J. LeClair, Minister of Fisheries, Aquaculture and Rural Development in my province, says that a potential collapse of the lobster industry will hit Prince Edward Island harder than the collapse of the auto industry has hit Ontario.
L'honorable Neil J. LeClair, ministre des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural de l'Île-du-Prince-Édouard, dit que l'industrie du homard sur l'île pourrait être frappée plus durement que ne l'a été le secteur de l'automobile en Ontario.

In this crisis that we are experiencing, states have become major financial players in the face of the potential collapse of the financial sector.
Les États, dans la crise que nous traversons, sont devenus des acteurs financiers majeurs face au risque d'effondrement du secteur financier.

With the potential collapse of the Doha development round, we must work with our trading partners to ensure that their legislation and practices comply as far as possible with WTO rules.
Étant donné l’échec possible du cycle de développement de Doha, nous devons travailler avec nos partenaires commerciaux de façon à nous assurer que leur législation et leurs pratiques sont autant que possible conformes aux règles de l’OMC.

When discussing the condition of textiles post 2005, Commission member Louis Michel expressed his view that the cause of the decline and potential collapse of the textile sector, and, evidently, other European industrial sectors, is the inability of countries to run their economies.
Lors du débat sur la situation du textile après 2005, le commissaire Louis Michel était d’avis que la cause du déclin et de l’effondrement potentiel du secteur textile et, évidemment, d’autres secteurs industriels européens réside dans l’incapacité de certains pays à gérer leur économie.

The ICES warnings on the potential collapse of North Sea cod stocks are very serious.
Il convient de prendre très au sérieux les mises en garde du CIEM, selon lequel les stocks de cabillaud en mer du Nord risquent de disparaître.

Conveys its concern that the combination of a potential collapse in prices in 2003, especially when the current US measures will have to be lifted and the continued lack of restructuring of the US steel industry, can be expected to result in a further crisis once the US measures are withdrawn.
3. se déclare préoccupé par le fait que l'on peut s'attendre à ce qu'un effondrement potentiel des prix en 2003, en particulier lorsque les mesures actuellement appliquées par les États-Unis devront être levées, combiné à l'absence persistante de restructuration de la sidérurgie américaine, aboutisse à une nouvelle crise suite au retrait des mesures de sauvegarde;

If section 47 hadn't been invoked when it was to expedite this discussion, we feel the market would have deteriorated very quickly as we went into this winter with all the rhetoric surrounding the potential collapse of Canadian.
Si le gouvernement n'avait pas invoqué l'article 47 pour accélérer les négociations, nous croyons que le marché se serait détérioré très rapidement, au début de l'hiver, compte tenu de toutes les discussions sur la faillite possible de Canadien.