Traduction de «potential confusion amongst » (Anglais → Français) :

It also will analyse potential confusion amongst the persons responsible for minors arising from differences in rating.
Elle analysera également la confusion que les différences de classification peuvent entraîner chez les personnes responsables de mineurs.

It also will analyse whether such differences in rating create potential confusion amongst the persons responsible for minors.
Elle examinera également si ces différences de classification peuvent susciter une confusion parmi les personnes responsables des mineurs.

It also looks at the potential for confusion amongst those responsible for minors arising from differences in rating.
Elle examine également la confusion que ces différences pourraient engendrer auprès des personnes responsables de mineurs.