Vertaling van "potential economic advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology its Potential Economic Impact
Réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie

long-term economic advantage
avantage économique à long terme

economic potential | economic strength
potentiel économique

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

Free Trade Between the United States and Canada: the potential economic effects [ Free Trade Between the United States and Canada ]
Free Trade Between the United States and Canada: the potential economic effects [ Free Trade Between the United States and Canada ]

to take full advantage of the Union's potential
valoriser le potentiel de l'Union

economic potential
potentiel économique

socio-economic potential
potentiel socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As sanctions often cause serious economic distortions, any consideration of their use will have to weigh any potential political advantages against the actual economic damage that they may inflict.
Etant donné que les sanctions causent souvent des distorsions économiques, toute intention d'y avoir recours devra s'appuyer sur leurs avantages politiques potentiels face aux coûts économiques réels susceptibles d'être occasionnés.

Senator Mitchell: Climate change has heightened the stakes up there, as many nations now are taking an increasing interest in the resources and the potential of economic advantage.
Le sénateur Mitchell : Les changements climatiques ont fait monter les enchères dans l'Arctique, alors que de nombreux pays s'intéressent de plus en plus aux ressources qui s'y trouvent et aux avantages économiques qui pourraient en découler.

The Commission considers that the allocation of allowances free of charge to installations covered by the EU ETS on the basis of Union-wide harmonised rules does not confer a selective economic advantage to undertakings with the potential to distort competition and affect intra-Union trade.
La Commission estime que l’allocation de quotas d’émission à titre gratuit aux installations relevant du SEQE de l’Union européenne sur la base de règles harmonisées à l’échelle de l’Union ne confère pas aux entreprises concernées un avantage économique sélectif susceptible de fausser la concurrence et d’affecter les échanges au sein de l’Union.

We think the economic opportunities are there, as long as they are going to outweigh the number of imports that may potentially take advantage of the bill.
Nous pensons que les occasions économiques sont là, tant et aussi longtemps qu'elles vont dépasser le nombre de produits importés qui pourraient tirer avantage du projet de loi.

This concerns the mining sector, working with the Northern Projects Management Office and connecting this to the economic development sector, in order to be able to demonstrate to communities that will be affected by this budget that there are business opportunities, potential sources of funding and CanNor support in order to take utmost advantage of potential economic spinoffs.
Il s'agit du secteur minier, de travailler avec le Bureau de gestion des projets nordiques et de lier cela au secteur du développement économique, pour être en mesure de démontrer aux communautés qui vont être touchées par ce projet qu'elles ont des occasions d'affaires, des sources potentielles de financement et du soutien de CanNor pour profiter au maximum des retombées économiques potentielles.

‘demonstration projects’ means projects aimed at demonstrating the viability of new technologies which offer a potential economic advantage but which cannot be commercialised without a prior study of their viability on the market.
«projets de démonstration», des projets visant à démontrer la viabilité de nouvelles technologies qui offrent un avantage économique potentiel mais qui ne peuvent être commercialisées sans étude préalable visant à déterminer leur viabilité sur le marché.

Some of the often-cited economic advantages of such a regime include security of access to the resource; the elimination of the costly, derby-style race to the fish, which was traditionally called the tragedy of the Commons; a longer work season and more effective coordination of supply with the market demand; the potential for more effective long-term planning in terms of capital investment and market development programs; and the reduced need for government regulation.
Parmi les avantages économiques les plus souvent cités à l'appui de ce régime, mentionnons : la sécurité d'accès à la ressource; l'élimination des ruées coûteuses sur le poisson, que l'on qualifie souvent de « tragédie des ressources d'usage commun »; l'allongement de la saison de travail et une coordination plus efficace de l'offre et de la demande; la possibilité de mieux planifier à long terme les immobilisations et le développement des marchés, et la possibilité, pour le gouvernement, de moins réglementer.

(b) a demonstration project designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly.
b) un projet de démonstration destiné à prouver la viabilité de nouvelles technologies présentant un avantage économique potentiel, mais ne pouvant pas être commercialisées directement.

present, overall, potential socio-economic net benefits and other socio-economic advantages.
présentent, globalement, de potentiels avantages nets socio-économiques et d'autres avantages du même type.

5. Promoting Financial Stability in a Globalised Economy There is a need to ensure that the economic advantages made possible by integrated, flexible financial markets can be enjoyed around the world while, at the same time, more effectively managing financial developments with potentially broad economic implications.
Il serait peu pratique d'appliquer de tels contrôles entre régions géographiques et entre instruments financiers, car cela ne ferait que déplacer l'activité ou l'instrument utilisé. En outre, ce genre de contrôle aurait tendance à faire obstacle aux courants d'investissements et de capitaux qui contribuent à la croissance et renforcent la stabilité. 5. Promouvoir la stabilité financière au sein d'une économie mondialisée Il faut que les avantages économiques résultant de marchés financiers intégrés et souples se fassent sentir partout dans le monde, et que l'on puisse en même temps gérer plus efficacement les éléments de l'évolution du secteur financier qui pourraient avoir d'importantes répercussions sur l'économie.