Vertaling van "potential genetic hazard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential genetic hazard
risque génétique potentiel

act to ensure hazards do not endanger aerodrome safety | address potential hazards to aerodrome | address potential aerodrome hazards | deal with aerodrome hazards
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

Persons with potential health hazards related to communicable diseases
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

potential fire hazard
danger latent d'incendie | risque latent d'incendie

conduct safety inspections | identify and report on potential safety hazards | conduct inspections | undertake inspections
entreprendre des inspections

in view of the potential safety hazard
défaut pouvant se révéler dangereux

potential fire hazard
risque latent d'incendie [ danger latent d'incendie ]

potentially hazardous atmospheric conditions
conditions atmosphériques présentant un risque potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where sequence analysis has identified a potential hazard, the applicant shall demonstrate how approaches like bioinformatic analysis, compositional/agronomical analysis and possibly animal feeding trials with the whole genetically modified food and feed contribute to the safety assessment.
Lorsque l’analyse des séquences révèle l’existence d’un danger potentiel, le demandeur doit démontrer en quoi les méthodes telles que l’analyse bio-informatique, l’analyse de la composition/agronomique et les éventuelles études par administration orale de l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier à des animaux contribuent à l’évaluation de la sécurité.

There are potential hazards, of course, from eating or being around such genetically modified foods but the effects on the human organism are yet unknown.
Le fait de manger des aliments génétiquement modifiés ou d'être dans leur voisinage présente bien sûr des dangers potentiels, car nous ne savons pas quels peuvent être leurs effets sur l'organisme.

We endorse the prohibition of germ line alteration because of the potential hazards to the human genetic heritage.
Nous approuvons l'interdiction de modifier la lignée germinale en raison des dangers potentiels pour le patrimoine génétique humain.

4. Examples of EC legislation dealing with hazardous or potentially hazardous activities are legislation containing discharge or emission limits for hazardous substances into water or air; legislation with the objective to prevent and control risks of accidents and pollution; legislation dealing with dangerous substances and preparations with a view (among others) of protection of the environment; legislation in the field of waste management; legislation in the field of genetically modified organisms (as far as not covered by the Product Liability Directive); and legislation in the field of transport of dangerous goods.
4. Parmi les exemples de législation communautaire qui traite des activités dangereuses ou potentiellement dangereuses, on peut citer les actes législatifs prévoyant des limites de rejet ou d'émission de substances dangereuses dans l'eau ou dans l'air, les actes législatifs dont l'objectif est de prévenir et de contrôler les risques d'accident et de pollution, la réglementation relative aux substances et aux préparations dangereuses visant (notamment) à protéger l'environnement, les actes législatifs en matière de gestion des déchets, la réglementation concernant les organismes génétiquement modifiés (pour autant qu'ils ne relèvent pas de la directive sur la responsabilité du fait des produits), et la législation dans le domaine du transport des substances dangereuses.

There are potential hazards if we had unsuspected effects on the human organism, on ourselves, from eating or being around such genetically modified foods.
Il peut exister des risques si la consommation ou la proximité d'aliments génétiquement modifiés ont des effets insoupçonnés sur l'organisme humain.