Vertaling van "potential indicator exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential indicator of exposure
indicateur potentiel d'exposition

potential for exposure [ exposure potential ]
risque d'exposition

low potential for exposure [ LPE | low exposure potential ]
faible risque d'exposition

greatest potential for exposure
plus fort risque d'exposition

potential future credit exposure | PFE [Abbr.]
exposition future potentielle | risque de crédit potentiel futur

potential exposure
exposition potentielle

exposure indicator
indicateur d'exposition

biological exposure indicator
indicateur biologique d'exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When there is an indication of sequence homology or structure similarities, an important procedure for assessing the potential that exposure to the newly expressed proteins might elicit an allergic reaction in individuals already sensitised to cross-reactive proteins, is based on in vitro tests that measure the capacity of specific IgE from serum of allergic patients to bind the test protein(s).
S’il existe des présomptions d’homologie de séquence ou de similarités structurales, une procédure très utile pour évaluer le risque qu’une exposition aux protéines nouvellement exprimées déclenche une réaction allergique chez les individus déjà sensibilisés à des protéines entraînant des réactions croisées est celle qui repose sur des tests in vitro de mesure de la capacité des IgE spécifiques provenant du sérum de patients allergiques de se lier à la ou aux protéines étudiées.

The Standing Committee's recommendations intended to make these substances priorities for actionOther surrogates in addition to persistence and bioaccumulation are pertinent indicators of potential human exposure.
Les recommandations du Comité permanent visent à accorder la priorité à ces substances [.] Les propriétés de rémanence et de bioaccumulation peuvent servir de substituts à l'exposition potentielle à long terme pour les organismes environnementaux.

Approach, data and criteria used for the delineation of areas or for the definition of other parameters that can be used as specific indicators of situations with potentially high exposure to radon.
Approche, données et critères utilisés pour la délimitation des zones ou pour la définition d'autres paramètres pouvant servir d'indicateurs spécifiques dans des situations d'exposition au radon potentiellement élevée.

It shall indicate the potential exposure of the environment to the product and the level of risk associated with any such exposure taking into account in particular the following items:
Il convient d’indiquer dans l’évaluation l’exposition éventuelle de l’environnement au produit et le niveau de risque associé à cette exposition, en tenant compte des aspects suivants:

Those included assessing the ability to relocate and protect sources prior to exposing their identities; analyzing relocation and re-establishment potential from the time it becomes apparent that exposure is likely and danger is probable; informing the source of difficulties in protecting or relocating him or her and documenting conditions of relocation and protection in writing; providing training to handlers to recognize indicators of the changing needs of relocated witnesses; and providing counselling, as required, to relocated witnesses.
Parmi celles-ci : évaluer s'il est possible de réinstaller et de protéger les témoins sources avant de décider de divulguer leur identité; évaluer les possibilités de réinstallation et de départ à neuf dès qu'on s'aperçoit que l'identité des témoins peut être divulguée et que leur sécurité peut être en danger; informer les témoins sources des difficultés entourant leur protection ou leur réinstallation; consigner par écrit les conditions de la réinstallation et de la protection; former les manipulants pour qu'ils apprennent à reconnaître les signes annonciateurs des besoins changeants des témoins relocalisés; fournir des services de consultation dont les témoins relocalisés peuvent avoir besoin.

In fact, I would like to say that the CIBC report that I talked about a few minutes ago indicates that the production of electricity is often the most important factor in determining the potential exposure of a province to the costs associated with greenhouse gas emissions.
D'ailleurs, j'aimerais dire que le rapport de la Banque CIBC dont j'ai parlé il y a quelques minutes indique que la production d'électricité est souvent le déterminant le plus important de l'éventuelle exposition d'une province aux coûts liés aux émissions de gaz à effet de serre.

Although there is no direct evidence that exposure of people to DEHP adversely affects reproduction or development, studies with laboratory rodents clearly show that exposure.can cause adverse effects.Based on recent data on the extent to which humans absorb, metabolize and excrete DEHP, the NTP believes it is reasonable and prudent to conclude that the results reported in laboratory animals indicate a potential for similar or other adverse effects in human populations.
Bien qu'il n'existe aucune preuve directe que l'exposition de personnes au DEHP a des effets néfastes sur la reproduction ou le développement, il ressort clairement d'études en laboratoire sur des rongeurs que l'exposition au DEHP peut entraîner des effets néfastes sur la santé. Selon des données récentes sur la mesure dans laquelle les humains absorbent, métabolisent et éliminent le DEHP, l'organisme national estime raisonnable et prudent de conclure que les résultats des essais effectués sur des animaux en laboratoire sont l'indice de la possibilité d'effets similaires ou nocifs pour des populations humaines.

It shall indicate the potential exposure of the environment to the product and the level of risk associated with any such exposure, taking into account in particular the following items:
Il convient d’indiquer l’exposition éventuelle de l’environnement au produit et le niveau de risque associé à une telle exposition, en accordant une attention particulière aux aspects suivants:

Contrary to what the member stated, in August 1994 Mrs. Carol Browner, the administrator of the U.S. Environmental Protection Agency, indicated the EPA had concerns about the potential effects of manganese emissions on public health, especially in light of the broad exposure of Americans to car emissions.
Contrairement aux dires du député, au mois d'août 1994, Mme Carol Browner, l'administratrice de l'EPA, l'agence américaine de protection de l'environnement, a fait savoir que son organisme était préoccupé par les répercussions possibles des émissions de manganèse sur la santé publique, en raison notamment de l'exposition massive des Américains aux émissions des voitures.