Vertaling van "potential return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential return
rentabilité éventuelle

potential profile return
possibilité «standard» [ possibilité «déclaration standard» ]

potential edit return
possibilité «simple» [ possibilité «déclaration simple» ]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The failure to rule within a reasonable time period caused the applicant three types of loss between 12 February 2010 and 27 September 2012: (1) increased costs related to a bank guarantee for the amount of the fine that the applicant did not immediately pay to the Commission following the adoption of decision No C(2007)5791 final of 28 November 2007 in Case COMP/39165 — Flat glass; (2) opportunity costs because the low rate of interest on the amount of the fine belatedly returned to the applicant following the Court of Justice’s judgment in 2014 was much lower than the potential return that the applicant could have achieved if, instead of paying this money to the Commission in 2008, it had invested it in its business; and (3) non-pecuniary damages due to the decision wrongly having imposed the highest fine on the applicant in November 2007 and, due to the General Court’s failure to adjudicate within a reasonable time, this only being belatedly remedied by the Court of Justice in November 2014.
L’absence de jugement dans un délai raisonnable a causé à la partie requérante trois types de préjudices entre le 12 février 2010 et le 27 septembre 2012: 1) frais de garantie majorés pour le montant de l’amende que la partie requérante n’a pas immédiatement payé à la Commission à la suite de l’adoption de la décision C(2007) 5791 final, du 28 novembre 2007, dans l’affaire COMP/39165 — Verre plat; 2) coûts d’opportunité parce que le faible taux d’intérêt sur le montant d’amende tardivement restitué à la partie requérante à la suite de l’arrêt de la Cour de 2014 était très inférieur au rendement potentiel que la partie requérante aurait pu obtenir si, au lieu de verser cet argent à la Commission en 2008, elle l’avait investi dans ses activités, et 3) préjudice non financier dû au fait que la décision avait erronément imposé l’amende la plus élevée à la partie requérante en 2007 et au fait que, le Tribunal n’ayant pas statué dans un délai raisonnable, cette erreur n’a été rectifiée que tardivement par la Cour en novembre 2014.

6. Reminds the Member States and the Commission that barriers preventing women from accessing the labour market have a direct impact on the potential return on Member States’ investment in education;
6. rappelle aux États membres et à la Commission que les barrières à l'accès des femmes au marché du travail ont des répercussions directes sur un potentiel retour sur investissement des États membres dans l'éducation;

As to revenue stemming from the instrument, the Commission's proposal envisages that potential returns should be reinvested in the facility in order to maximise the number of supported projects.
En ce qui concerne les recettes provenant de l'instrument, la proposition de la Commission envisage de réinvestir les rendements éventuels dans la facilité afin que soient encouragés un maximum de projets.

It also understands the difficulties of SACE in spite of iterative process to precisely evaluate in money terms the amount of capital to be spent for these future acquisitions and the returns to be generated by such companies, before the owner of the potential target agrees to sell and the expected returns are evaluated for such potential acquisition targets.
Elle comprend, par ailleurs, les difficultés rencontrées par SACE, en dépit de la méthode itérative utilisée, pour déterminer avec précision — sur le plan monétaire — le montant du capital devant être affecté aux futures acquisitions et les rendements susceptibles d'être générés par ces opérations, avant que les propriétaires des entreprises visées par les projets d'acquisition ne se décident à vendre et que les rendements escomptés de ces acquisitions soient évalués.

(E) Whereas it is therefore unlikely that the companies concerned by this application could potentially return to normal production at the end of the crisis;
(E) considérant qu'il est par conséquent peu probable que les entreprises concernées par cette demande puissent reprendre une production normale à la fin de la crise;

Commission services notified the SARS related events in 2004 through the EWRS and measures to prepare and respond to a potential return of SARS have been strengthened at Community level, including issues related to laboratory bio safety.
Les services de la Commission ont notifié les événements liés au SRAS en 2004 via l’EWRS et les mesures visant à se préparer à un retour potentiel du SRAS et à y réagir ont été renforcées au niveau communautaire, y compris en matière de biosécurité en laboratoire.

At the basis of such a programme should be an analysis of the situation in the Member State(s) with respect to the targeted population, a realistic assessment of the potential for return and the cooperation with the countries of return, a planning and evaluation mechanism with respect to the return process of the targeted population and cooperation throughout the process with relevant stakeholders at national, European and international level, such as UNHCR and IOM.
Un tel programme devrait être fondé sur une analyse de la situation dans l'État (ou les États) membre(s) par rapport à la population ciblée, sur une évaluation réaliste du nombre de retours potentiels et de la coopération avec les pays de retour, sur un mécanisme de planification et d'évaluation concernant le processus de retour de la population ciblée et sur une coopération, tout au long du processus, avec les parties compétentes au niveau national, européen et international, comme le HCR et l'OIM.

86. For SRI to grow further however, financial markets need to improve their awareness of its potential returns.
86. Néanmoins, pour que l'ISR soit en mesure de progresser, les marchés financiers doivent être davantage sensibilisés à son potentiel de rentabilité.

Given the pursuit of those higher returns for potential new and growing firms, it is not perhaps surprising to learn that an entire industry has sprung up in this field.
Vu la recherche de ces rendements supérieurs pour des sociétés potentielles, nouvelles et en croissance, il n'est peut-être pas surprenant de constater que tout un secteur d'activité s'est crée dans ce domaine.

Thirdly, on the evaluation by the Commission and the EIB: is the evaluation purely based on economic return from the work or is it to ensure that there is ground- breaking scientific work which may not have an immediate economic return but could potentially in five or ten years time?
Troisièmement, en ce qui concerne l’évaluation par la Commission et la BEI : l’évaluation est-elle purement basée sur la rentabilité économique du travail ou peut-on s’assurer qu’il y a un travail scientifique innovateur qui, dans l’immédiat, ne serait pas économiquement rentable mais qui, d’ici cinq ou dix ans, pourrait potentiellement l’être ?