Traduction de «potential serious competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential serious risk
risque potentiel grave

The Potential for Competition in Rail Carriage
Les possibilités de concurrence pour le transport des voyageurs par chemin de fer

potential competition
concurrence potentielle

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC is concerned about the potential danger of creating large groups in some sectors, which may lead to serious distortions of competition, in the destruction of various SMEs and influence consumer choices. The Committee urges the Commission to be vigilant.
Le CESE fait part de son inquiétude quant au risque que dans certains secteurs, il ne se crée de grands groupes, pouvant ainsi aboutir à créer de graves distorsions de concurrence, détruire de nombreuses PME et conditionner les choix des consommateurs; aussi demande-t-il à la Commission de se montrer vigilante.

The Commission’s preliminary investigation indicated potential serious competition concerns in various markets for the production and distribution of stainless steel flat products, where the merged entity would have very high market shares.
L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que l’opération pourrait provoquer de sérieux problèmes de concurrence sur différents marchés de la production et de la distribution de produits plats en acier inoxydable, où l'entité issue de la concentration disposerait de parts de marché très élevées.

This is not only a problem for the individuals concerned but also poses a serious threat to social cohesion in the EU and risks having a long-term negative impact on Europe's economic potential and competitiveness.
Il ne s’agit pas seulement d’un problème pour les personnes concernées, mais d’une situation qui risque de porter gravement atteinte à la cohésion sociale au sein de l’UE et qui pourrait avoir des répercussions négatives à long terme sur le potentiel économique ainsi que sur la compétitivité.

5a. Moreover, in the investigation, the Commission shall evaluate, the observance by Colombia and Peru of the social and environmental standards laid down in Title IX of the Agreement and any consequences on prices or unfair competitive advantages potentially leading to serious injury or the threat of serious injury to producers or specific sectors of the economy in the Union.
5 bis. En outre, lors de l'enquête, la Commission évalue le respect par la Colombie et le Pérou des normes sociales et environnementales définies au titre IX de l'accord et, le cas échéant, les répercussions sur les prix et les avantages concurrentiels déloyaux susceptibles de causer un préjudice grave ou une menace de préjudice grave pour les producteurs ou certains secteurs de l'économie de l'Union.

In order to avoid traffic being diverted, with potentially serious consequences for road safety and the optimum use of the transport network, Member States must be able to introduce charging on any road which is in direct competition with the trans-European network (main road network).
Afin d'éviter la déviation du trafic, avec d’éventuelles conséquences graves pour la sécurité routière et l'utilisation optimale du réseau de transport, les États membres doivent pouvoir appliquer les péages sur n’importe quelle route concurrençant directement le réseau transeuropéen (réseau routier principal).

The Commission also examined the existing or potential vertical relationships between the parties, in particular regarding lithium carbonate, formaldehyde and anticorrosion metal surface treatment products, but concluded that these relationships were too small to raise any serious competition concerns.
La Commission a également examiné les relations verticales existantes ou possibles entre les parties, en particulier en ce qui concerne le carbonate de lithium, le formaldéhyde et les produits de traitement anticorrosion des surfaces métalliques, mais a conclu que ces relations n'étaient pas de nature à soulever de graves problèmes de concurrence.

In order to avoid traffic being diverted, with potentially serious consequences for road safety and the optimum use of the transport network, Member States must be able to introduce charging on any road which is in direct competition with the trans-European network (Main road network).
Afin d'éviter la déviation du trafic, avec d'éventuelles conséquences graves pour la sécurité routière et l'utilisation optimale du réseau de transport, les États membres doivent pouvoir appliquer les péages sur n'importe quelle route concurrençant directement le réseau transeuropéen (réseau routier principal).

Kyoto raises a potentially serious competitive issue with the United States.
Kyoto est synonyme de problèmes de concurrence potentiels avec les États-Unis.

We had some serious concerns with that potential merger, as a result of which there was a consent order filed with the tribunal that laid out a number of terms and conditions that made that merger less anti-competitive, and in fact they became the basis for a permanent form of regulation for the computer reservation services industry.
Nous avions de sérieuses réserves sur cette fusion, et par conséquent une ordonnance sur consentement a été présentée au tribunal pour stipuler un certain nombre de conditions destinées à rendre cette fusion moins néfaste pour la concurrence, et en fait ces conditions sont devenues une forme permanente de réglementation de l'industrie des services de réservations informatisés.