Traduction de «potential solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential solution
solution potentielle

Funding and Production of Health Services: Outlook and Potential Solutions
Financement et production des services de santé : perspectives et solutions

osmotic potential [ psipi | solute potential ]
potentiel osmotique

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why the Commission has decided to organise a workshop to better understand the perceived barriers and challenges limiting information sharing on cyber threats among financial market participants, as well as to identify potential solutions.
Aussi la Commission a-t-elle décidé d'organiser un séminaire pour mieux comprendre les obstacles et défis perçus qui limitent le partage d'informations sur les cybermenaces entre les acteurs du marché financier, ainsi que pour trouver des solutions potentielles.

These preliminary data suggests that such fuels may provide a potential solution to certain local problems.
Selon ces données préliminaires, ces carburants pourraient fournir une solution potentielle à certains problèmes locaux.

Some specific issues and potential solutions are highlighted.
Des problèmes particuliers et des solutions potentielles sont mis en évidence.

16. Furthermore calls on the Commission to act quickly to consider potential solutions tending towards a balanced, fair and open internet search structure;
16. invite, en outre, la Commission à prendre rapidement les mesures qui s'imposent pour examiner les solutions envisageables afin de parvenir à une structure de recherche sur l'internet qui soit ouverte, équilibrée et équitable;

– (FR) Politics is all about finding the best possible solutions to any problems that arise .How can this be achieved, however, if the problems and their potential solutions are not fully understood?
– La politique c’est trouver les meilleures solutions possibles aux problèmes qui se posent.Mais comment y parvenir si l’on ne connait pas parfaitement les problèmes et les solutions possibles?

As we have not yet settled on a solution, we should not support amendments excluding specific potential solutions.
Étant donné que nous n’avons pas encore trouvé la solution, il ne faudrait pas soutenir des amendements qui excluent certaines solutions potentielles spécifiques.

Looking at the debates that took place at the special session of the UN Security Council 40 years ago in 1967, after the start of the Six-Day War, it is interesting to see that the potential solution or plan considered was a guarantee of Israeli security and borders based on a withdrawal by Israeli forces from the Occupied Territories and a two-state solution.
En analysant les débats qui ont eu lieu à la session spéciale du Conseil de sécurité des Nations unies il y a 40 ans en 1967, après le début de la guerre des Six jours, il est intéressant de voir que la solution ou le plan potentiel envisagé était une garantie de la sécurité et des frontières israéliennes sur la base d’un retrait des forces israéliennes des territoires occupés, ainsi qu’une solution à deux États.

Thus, potential solutions proposed for the improvement of the definition of waste would have to ensure that the objective of a high level of protection of the environment is not undermined.
Les solutions proposées pour améliorer la définition des déchets ne devront donc en aucun cas compromettre la réalisation de l'objectif d'un niveau élevé de protection de l'environnement.

A fairly broad consensus was reached on over half of the items under discussion, while ways of arriving at potential solutions to sensitive issues were also outlined.
On a constaté un assez large accord sur plus de la moitié des articles en discussion et, sur les points sensibles, la voie vers des solutions possibles a été esquissée.

In each of them there will have to be extensive analysis and consultation with the 25 Member States and criminal-law practitioners to identify the difficulties and potential solutions in the light of each Member State’s legal traditions.
Pour chacun de ces thèmes, un travail important d’analyse et de consultation préalable devra avoir lieu tant avec les 25 Etats membres, qu’avec les professionnels de la justice pénale afin de cerner les difficultés et les solutions envisageables tenant compte des traditions juridiques des Etats membres.