I think in the fullness of this experience of the recession and the recoveries, and the amount of time it takes for economies to return to their previous path of potential growth, it is likely that Canada will return to its path of potential more quickly than the other crisis-affected economies, including the two European countries you mentioned. But that's something one sees over the fullness of time, and that's what ultimately will matter.
Quand nous aurons bien saisi les caractéristiques de la récession et de la reprise, ainsi que le temps qu'il faut aux économies pour retrouver le chemin de la croissance, il est probable que nous constaterons que le Canada a retrouvé ce chemin plus rapidement que les autres économies touchées par la crise, y compris les deux économies européennes que vous avez mentionnées, mais c'est une chose que nous pourrons juger avec le temps, et c'est cela, au bout du compte, qui comptera.
