Traduction de «potentially fleeing persecution » (Anglais → Français) :

Refugees who are potentially fleeing persecution by a state should never be asked to go back to that state and ask the state to provide them with documents.
Les réfugiés qui ont quitté leur pays parce qu'ils y étaient persécutés ne devraient jamais être tenus de retourner dans cet État pour demander au gouvernement de leur fournir les documents nécessaires.

Second, in your opinion, would someone who is genuinely fleeing from persecution of some nature abandon a claim in a free and democratic country like Canada and return to the place where they're potentially in danger?
Deuxièmement, selon vous, est-ce que quelqu'un qui fuit véritablement une forme ou une autre de persécution abandonnerait la demande qu'il a présentée dans un pays libre et démocratique comme le Canada pour retourner là où il est en danger?