Vertaling van "potential’ means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean disguising potential
potentiel moyen de déguisement

mean potential generation
production possible moyenne de pompage

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]
potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘global warming potential’ or ‘GWP’ means the climatic warming potential of a greenhouse gas relative to that of carbon dioxide (‘CO’), calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a greenhouse gas relative to one kilogram of CO, as set out in Annexes I, II and IV or in the case of mixtures, calculated in accordance with Annex IV.
«potentiel de réchauffement planétaire» ou «PRP», le potentiel de réchauffement climatique d’un gaz à effet de serre par rapport à celui du dioxyde de carbone (CO), calculé comme le potentiel de réchauffement sur un siècle d’un kilogramme du gaz à effet de serre par rapport à un kilogramme de CO, comme énoncé aux annexes I, II et IV et, en ce qui concerne les mélanges, calculé conformément à l’annexe IV.

We made our predictions based on what that will potentially mean for our responsibility for doing case preparation and community supervision for provincial offenders in jurisdictions where the Parole Board of Canada has the decision-making authority.
Nous avons fondé nos prévisions à partir de l'incidence que tout cela pourra avoir sur nos responsabilités en matière de préparation de cas et de supervision, au sein de la collectivité, des délinquants relevant des systèmes provinciaux, mais pour lesquels la Commission des libérations conditionnelles du Canada est l'autorité décisionnaire.

That takes into account the potential double meaning of the word “inscrits” and the potential meaning of the word “pendant” in our grammatical context.
Cela tient compte de cette double signification que j'ai dit que le mot « inscrits » pouvait prendre et du sens que le mot « pendant » peut prendre dans le contexte grammatical qui est ici le nôtre.

I am very concerned about the fact that this may well be a useful bill that would give us the potential means to deal with a threat of nuclear terrorism.
Je suis très inquiet de voir qu'on se retrouvera peut-être avec un projet de loi valable qui nous donnerait les moyens potentiels de faire face à une menace nucléaire terroriste.

That could potentially mean upwards of 2,500 to 3,000 registrations per year in British Columbia alone.
Il se pourrait qu'il y ait de 2 500 à 3 000 inscriptions par année en Colombie-Britannique seulement.

‘exploration’ means the assessment of potential storage complexes for the purposes of geologically storing CO by means of activities intruding into the subsurface such as drilling to obtain geological information about strata in the potential storage complex and, as appropriate, carrying out injection tests in order to characterise the storage site.
«exploration», l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage.

‘global warming potential’ means the climatic warming potential of a fluorinated greenhouse gas relative to that of carbon dioxide.
«potentiel de réchauffement planétaire», le potentiel de réchauffement climatique d'un gaz à effet de serre fluoré par rapport à celui du dioxyde de carbone.

It would potentially mean a fall budget, the concept being that the greater the separation of time between the budget and the estimates, the greater the alignment.
Cela pourrait nécessiter le dépôt du budget à l'automne, l'idée étant que plus le budget et les prévisions budgétaires sont séparés dans le temps, meilleure est la concordance.