Traduction de «potted plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potted plants
plantes en pots

plastic potted plant
plant en sachet de plastique

pot plant | potted plant
plante en pot

house plant | pot plant | indoor pot plant
plante d'appartement | plante verte

smudge-pot [ dash pot | planting heater | heater | orchard heater | pot-type burner | smudge pot ]
chaufferette [ seau antigel | réchauffeur ]

pot plant
plante à potée

horticulturist of potted plants and cut flowers
horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées (1) | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées (2)

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

dielectric tester | high potential tester | high-potential tester | high pot tester | high-pot tester | hipot tester | hi-pot tester | high voltage tester
testeur de rigidité diélectrique | équipement d'essai diélectrique | appareil d'essai diélectrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) cut flowers and foliage, bedding plants, nursery stock, potted plants and plant bulbs and tubers;
a) les fleurs et feuillage coupés, plantes à repiquer, plants de pépinières, plantes en pot et bulbes et tubercules de plantes;

By pot plants, do you mean floral, or do you mean chives and plants of that nature?
Qu'entendez-vous par « plants en pot » : des fleurs, ou plutôt des herbes comme la ciboulette et des plantes de cette nature?

But of course, they also say it's impossible to get a DIN for a live plant, a potted plant.
Dans le même souffle, ils m'ont bien sûr affirmé qu'il était impossible d'obtenir une DIN pour une plante vivante, en pot.

Canada has approximately 350 commercial greenhouse growers, which produce $1.13 billion in cut flowers, potted plants and bedding plants — basically, everything you use in your gardens every summer, to beautify your homes, cities, parks and botanical gardens.
Il y a environ 350 producteurs en serre au Canada qui produisent pour 1,13 milliard de fleurs coupées, de pots fleuris, de plantes à repiquer, en fait tout ce que vous utilisez pour jardiner à chaque été, pour fleurir vos maisons, pour fleurir les villes, les parcs et les jardins botaniques.

This is important in order to ensure the absence of quarantine pests and traceability for this important category of plants, which mostly consists of plant reproductive material or plants in pots.
Ceci est important afin d'assurer l'absence d'organismes de quarantaine et la traçabilité pour cette importante catégorie de plantes, constituée principalement de matériel de reproduction de végétaux ou de plantes en pots.

H. whereas the EU is the world’s biggest producer of flowers, bulbs and potted plants (44 % of global production), with the highest density per hectare; whereas the ornamental sector has an estimated turnover of EUR 20 billion in production, EUR 28 billion in wholesale trade and EUR 38 billion in retail trade, and employs approximately 650 000 people;
H. considérant que l'Union est le plus grand producteur mondial de fleurs, de bulbes et de plantes en pot (44 % de la production mondiale), avec la plus forte densité par hectare: considérant que, selon les estimations, le secteur ornemental affiche un chiffre d'affaires s'élevant à 20 000 000 000 EUR pour la production, à 28 000 000 000 EUR pour le commerce de gros et à 38 000 000 000 EUR pour le commerce de détail, et qu'il emploie environ 650 000 personnes;

The applicant shall provide the Competent Body with a valid test conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 16086-1 (Soil improvers and growing media — Determination of plant response — Part 1: Pot growth test with Chinese cabbage).
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les résultats d'un essai valable réalisé conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme EN 16086-1 (Amendements du sol et supports de culture – détermination de la réponse des plantes – Partie 1: essai de croissance en pot avec du chou de Chine).

description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention.
description des équipements mis en place dans l'installation pour limiter les conséquences d'accidents majeurs pour la santé humaine et l'environnement, notamment les systèmes de détection/protection, les dispositifs techniques visant à limiter l'ampleur des rejets accidentels, y compris les dispositifs de pulvérisation d'eau, les écrans de vapeur, les cuves et bassins de captage ou de collecte d'urgence, les vannes d'arrêt, les systèmes de neutralisation et les systèmes de rétention des eaux d'incendie.

The trade in plant products is very large, including vegetables, flowers, pot plants, seeds, animal feed of plant origin, etc.
La gamme des produits végétaux visés est très large, puisqu’elle va des légumes aux aliments pour animaux d’origine végétale, en passant par les fleurs, les plantes en pot, les semences, etc.