Traduction de «potting soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potting soil [ potting compost | soil mixture | potting mixture ]
terreau [ terre de rempotage ]

potting soil
terre de rempotage | terreau de rempotage

potting soil
terreau

potting compost | potting soil
terre de rempotage

potting mixture [ potting mix | pot mix | soil mix ]
mélange de culture [ mélange de sol | mélange terreux ]

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

pot burner [ pot-type vaporizing burner | vaporizing pot-type burner | pot-type burner ]
brûleur à pot de gazéification [ brûleur à gazéification | brûleur à vaporisation | brûleur à caléfaction | gazéificateur | brûleur-gazogène | brûleur à creuset ]

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

closed pot | covered pot | hooded pot
pot couvert | pot fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) potting soils that contain a fertilizer or a supplement that
h) les terreaux qui contiennent un engrais ou un supplément qui présente l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes :

(l) persons who manufacture potting soil or potting soil mixtures;
l) les personnes qui fabriquent de la terre d’empotage ou des mélanges de terre d’empotage;

(ii) is registered, and whose label indicates that it is for use in potting soils.
(ii) il est enregistré et son étiquette indique qu’il est pour usage dans des terreaux.

There is a dollar value at the other end. You can now get compost material for your gardens and for your potting soil.
Vous pouvez maintenant obtenir du matériel de compostage pour votre jardin et pour votre terreau d'empotage.

The applicant shall provide the Competent Body with a valid test conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 16086-1 (Soil improvers and growing media — Determination of plant response — Part 1: Pot growth test with Chinese cabbage).
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les résultats d'un essai valable réalisé conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme EN 16086-1 (Amendements du sol et supports de culture – détermination de la réponse des plantes – Partie 1: essai de croissance en pot avec du chou de Chine).

- Natural or artificial flowers and foliage, plants, shrubs, bulbs, tubers, seeds, fertilisers, composts, garden peat, turf for lawns, specially treated soils for ornamental gardens, horticultural preparations, pots and pot holders.
- Fleurs et feuillages naturels ou artificiels, plantes, arbustes, bulbes, oignons, tubercules, semences, engrais, terreaux, tourbe pour jardins, gazon pour pelouses, sols spécialement traités pour jardins d'agrément, préparations horticoles, pots et cache-pot.

_ THE NUMBER OF GRAFTED CUTTINGS PLANTED , INCLUDING YOUNG VINE PLANTS IN SOIL BLOCKS , POTS OR OTHER CONTAINERS .
- LE NOMBRE DE GREFFES-BOUTURES MISES EN TERRE, Y COMPRIS LES PLANTS DE VIGNE EN MOTTES, EN POTS OU AUTRES CONTENANTS .

THE PRODUCTION OF VINE-PLANTS IN SOIL BLOCKS , POTS OR OTHER CONTAINERS SHALL ALSO BE CONSIDERED AS THE CULTIVATION OF A NURSERY .
LA PRODUCTION DE PLANTS DE VIGNES EN MOTTES, EN POTS OU AUTRES CONTENANTS EST EGALEMENT CONSIDEREE COMME EXPLOITATION D'UNE PEPINIERE .

_ THE NUMBER OF YOUNG VINE PLANTS IN SOIL BLOCKS , POTS OR OTHER CONTAINERS , SUBDIVIDED ACCORDING TO TOP GRAFT AND CATEGORY WITH PARTICULARS OF ROOT STOCK INTENDED BY THE DECLARANT FOR PLANTING OR TO BE DISPOSED OF TO THIRD PARTIES ;
- LE NOMBRE DE PLANTS DE VIGNE EN MOTTES, EN POTS OU AUTRES CONTENANTS, SUBDIVISE PAR GREFFON ET CATEGORIE, AVEC INDICATION DU PORTE-GREFFE, PREVUS PAR LE DECLARANT POUR LA MISE EN TERRE, LA PLANTATION OU POUR ETRE CEDES A DES TIERS;