Traduction de «potts said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pott's disease | Pott's paraplegia | tuberculous spondylitis
mal de Pott | spondylite tuberculeuse

angular curvature [ Pott's curvature | Pott's boss ]
cyphose angulaire

Pott’s disease | tuberculous spondylitis
mal de Pott | spondylodiscite tuberculeuse

Pott's disease
mal de Pott

Mrs. Potts iron
fer de Mrs. Potts

Pott's disease [ tuberculosis spondylitis | tuberculous spondylitis ]
mal de Pott [ spondylodiscite tuberculeuse ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Pott's fracture
fracture de Dupuytren

Potts permeability apparatus
porosimètre | densimètre | appareil pour essai de perméabilité à l'air

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would just again reinforce what Mr. Potts said, that he, as the chief accountant of the government, has the responsibility to prepare the financial statements.
J'insiste sur ce que M. Potts a dit, à savoir, qu'en sa qualité de comptable en chef du gouvernement, il a la responsabilité de préparer les états financiers.

Mr. Jean-Pierre Boisclair: My answer is somewhat along the line of what Mr. Potts said, and that is that I think you find more rigorous control being exercised with respect to larger-risk items.
M. Jean-Pierre Boisclair: Ma réponse se rapproche passablement de ce que M. Potts a dit, à savoir qu'à mon avis, des contrôles plus rigoureux sont appliqués aux affaires qui présentent les plus grands risques.

As Vice Commodore Rives Potts of the New York Yacht Club said:
Voici à cet égard les mots du vice-commodore Rives Potts, du New York Yacht Club :

“It is of great importance that we increase pressure on pirates by pulling on all the levers, judicial, some financial, some military and some governance and security”. said EUNAVFOR Operation Commander, Rear Admiral Duncan L. Potts.
«Il est très important d’accentuer la pression sur les pirates en usant de tous les moyens - judiciaires, financiers, militaires, de gouvernance et de sécurité - à notre disposition», a déclaré le commandant de l’opération de l’EUNAVFOR, le vice-amiral Duncan L. Potts.

They said no such thing. In fact, their representative, Mr. Potts, said that his firm never even saw the final draft.
Cette firme n'a rien dit de tel. En fait, son représentant, M. Potts, a dit que sa firme n'avait même jamais vu la version finale.