Traduction de «poul nielson these » (Anglais → Français) :

“These funds will make a real difference to the lives of some of the most vulnerable people living in crisis situations in Asia. Although their plight is rarely featured in the media, they have as much right to humanitarian aid as people living in more high profile crises”, said Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Poul Nielson, commissaire au développement et à l'aide humanitaire a déclaré que ces fonds feront une réelle différence pour les vies de quelques-unes des populations les plus vulnérables victimes de situations de crise en Asie. Si leur sort fait rarement la une, ces personnes ont droit à l'aide humanitaire au même titre que celles qui sont au centre de crises plus médiatisées.

Welcoming these developments, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said: "It is important to complete the programming process in order to step up the fight against poverty in some of the world's poorest countries.
Le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, s'est félicité de ces avancées et a déclaré ce qui suit: «Il est important d'achever le processus de programmation pour renforcer la lutte contre la pauvreté dans quelques-uns des pays les plus pauvres du monde.

Channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, these funds will help bring relief to Armenia which has been hit last year by a drought that has had a severe impact throughout the country.
Ces fonds seront mis à disposition par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, et viseront à améliorer la situation en Arménie, frappée l'année dernière par une sécheresse qui a eu de graves conséquences dans l'ensemble du pays.

Poul Nielson, the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, underlined the importance of "showing solidarity with the victims of humanitarian disasters, wherever these occur.
Poul Nielson, le Commissaire responsable de l'Aide humanitaire et du Développement, a souligné l'importance de "montrer notre solidarité envers les victimes de crises humanitaires, où qu'elles aient lieu.

We are working on these in committee, but no decisions were taken on the matter this week, as Poul Nielson was absent on a visit to the Balkans.
Nous y travaillons en commission, nous ne l'avons pas prise cette semaine, Poul Nielson étant absent pour cause de déplacement dans les Balkans.

High level representatives from more than twenty five developing countries, leaders of industry, research agencies and NGOs, will consult with President Prodi, Commissioner Poul Nielson, five other Commissioners and WHO and UNAIDS to design a programme of action to reduce the health and economic impacts of these three diseases and help millions of families in the developing world break the cycle of poverty and ill-health.
Des représentants de haut niveau de plus de 25 pays en développement, des dirigeants de l'industrie, des organismes de recherche et des ONG se concerteront avec le président Prodi, le commissaire Poul Nielson, cinq autres commissaires et des représentants de l'OMS et d'ONUSIDA en vue d'élaborer un programme d'action destiné à réduire l'incidence sur la santé et sur l'économie de ces trois maladies et aider des millions de familles vivant dans les pays en développement à rompre le cycle de la pauvreté et de la maladie.