Traduction de «poulin prud » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Fitzpatrick, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., Kolber, Poulin, Prud'homme, P.C., Setlakwe, Taylor and Tkachuk (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fitzpatrick, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Poulin, Prud'homme, c.p., Setlakwe, Taylor et Tkachuk (9).

* Carstairs, P.C (or Robichaud, P.C.), Fitzpatrick, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., * Lynch-Staunton (or Kinsella), Meighen, Oliver, Poulin, Prud'homme, P.C., Setlakwe, Stollery, Taylor
*Carstairs, c.p (ou Robichaud, c.p.), Fitzpatrick, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Oliver, Poulin, Prud'homme, c.p., Setlakwe, Stollery, Taylor

Adams Bryden Callbeck Carstairs Chalifoux Cook Cools Corbin De Bané Ferretti Barth Fitzpatrick Fraser Gill Grafstein Graham Hays Hervieux-Payette Johnstone Joyal Kenny Kolber Lawson Lewis Losier-Cool Mahovlich Maloney Mercier Moore Pearson Pépin Perrault Poulin Prud'homme Robichaud (L'Acadie-Acadia) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent ) Roche Rompkey Ruck Sparrow Stewart Stollery Taylor Watt Whelan Wilson-45
Adams, Bryden, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Cook, Cools, Corbin, De Bané, Ferretti Barth, Fitzpatrick, Fraser, Gill, Grafstein, Graham, Hays, Hervieux- Payette, Johnstone, Joyal, Kenny, Kolber, Lawson, Lewis, Losier-Cool, Maho vlich, Maloney, Mercier, Moore, Pearson, Pépin, Perrault, Poulin, Prud'hom me, Robichaud (L'Acadie- Acadia), Robichaud (Saint- Louis-de-Kent), Roche, Rompkey, Ruck, Sparrow, Stewart, Stollery, Taylor, Watt, Whelan, Wilson-45

Adams, Austin, Bacon, Bonnell, Bosa, Bryden, Carstairs, Cools, Corbin, Davey, De Bané, Fairbairn, Forest, Gigantès, Graham, Haidasz, Hébert, Hervieux- Payette, Kenny, Kirby, Landry, Lawson, Lewis, Losier-Cool, MacEachen, Marchand, Milne, Molgat, Pearson, Perrault, Petten, Pitfield, Poulin, Prud'homme, Riel, Robichaud, Rompkey, Roux, Stanbury, Stewart, Stollery, Taylor, Watt, Wood-44
Adams Austin Bacon Bonnell Bosa Bryden Carstairs Cools Corbin Davey De Bané Fairbairn Forest Gigantès Graham Haidasz Hébert Hervieux-Payette Kenny Kirby Landry Lawson Lewis Losier-Cool MacEachen Marchand Milne Molgat Pearson Perrault Petten Pitfield Poulin Prud'homme Riel Robichaud Rompkey Roux Stanbury Stewart Stollery Taylor Watt Wood-44

The Honourable Senators Comeau, Cook, Downe, Furey, Jaffer, Kenny, Kinsella, Massicotte, Nolin, Phalen, Poulin, Prud'homme, P.C., Robichaud, P.C., Stollery and Stratton.
Les honorables sénateurs Comeau, Cook, Downe, Furey, Jaffer, Kenny, Kinsella, Massicotte, Nolin, Phalen, Poulin, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P., Stollery et Stratton.