Vertaling van "poultry although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

Poultry bone
os de volaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pressure from agriculture has decreased, although not uniformly, in the period 2008–2011 compared to 2004–2007 regarding the numbers of cattle, pigs and sheep and remained stable regarding poultry.
Les pressions exercées par l’agriculture ont diminué, bien que de manière non uniforme, au cours de la période 2008-2011 par rapport à 2004–2007 en ce qui concerne le nombre de bovins, de porcins et d’ovins.

We have noted an increase of 40 per cent since 2000, which represents an annual average of 5 per cent. Finally, it is the only meat, along with poultry—although we don't really know anymore when it comes to poultry—with an annual rate of consumption that is on the rise.
On a noté une augmentation de 40 p. 100 depuis 2000, ce qui fait une moyenne annuelle de 5 p. 100. Finalement, c'est la seule viande, avec le poulet — bien qu'on ne le sache plus dans le cas du poulet — dont la consommation annuelle augmente.

Producers themselves decided that they wanted to set the prices and prevent certain imports, although a percentage of products can still cross our border, whether it be dairy products, poultry products or eggs.
Les producteurs ont eux-mêmes décidé qu'ils fixaient les prix et qu'ils empêchaient une certaine forme d'importation, même si un pourcentage de produits peut quand même passer nos frontières, que ce soit des produits laitiers, des produits de la volaille et des oeufs.

That Directive provides that poultry is to come from third countries free of avian influenza or which, although they are not free from that disease, apply measures to control it which are at least equivalent to those laid down by the relevant Union legislation.
Cette directive prévoit que les volailles doivent provenir de pays tiers indemnes d’influenza aviaire ou qui, sans être indemnes de cette maladie, la combattent à l’aide de mesures au moins équivalentes à celles prévues par la législation de l’Union applicable.

Although the measures established following those cases were subsequently lifted, a high level of surveillance was maintained in the area and this enabled the rapid detection of the outbreak in the poultry farm.
Bien que les mesures prises à la suite de la découverte de ces cas aient été levées ultérieurement, une haute surveillance a été maintenue dans la région, c’est ce qui a permis de détecter rapidement l’apparition du nouveau foyer dans l’exploitation de volailles.

17. Acknowledges the efforts which have been made to prepare for the CAP, for example in the fields of sheep and goat farming, wine-growing, eggs and poultry, although further essential elements and mechanisms of the acquis, particularly the COMs for arable products and veterinary and phytosanitary provisions, still need to be further developed;
17. prend acte des efforts consentis pour adopter la PAC, notamment dans le secteur de l'élevage caprin et ovin, dans le secteur du vin et dans le secteur de la volaille et des œufs bien que des éléments et mécanismes essentiels de l'acquis, notamment les organisations communes de marché pour les produits arables et les dispositions dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire, doivent encore être développés;

The European Commission has cleared, under the European Union’s Merger Regulation, the proposed acquisition of the Brazilian pork and poultry producer Seara Alimentos, S.A. by Cargill Inc. of the United States. Although it has an impact in Europe, the acquisition poses no serious competition concerns.
La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition du producteur brésilien de porcs et de volailles Seara Alimentos, S.A. par la société américaine Cargill Inc. Bien que cette opération ait une incidence sur l'Europe, elle ne soulève pas de problème grave de concurrence.

Although the transitional period is somewhat limited, we assume that the feed industry and poultry farming will find sound alternatives to these substances within that time.
Bien que la période transitoire soit quelque peu limitée, nous supposons que l’industrie des aliments pour animaux et l’aviculture trouveront d’autres produits sains qui pourront remplacer ces substances dans ce délai.

Compensation must also be paid out to those working in farming-related activities and other rural businesses, such as poultry and game farming and the many tourist activities. Although the tourist industry is not affected by the disease, it has lost revenue due to the prevailing hysteria.
L'indemnisation doit aussi concerner les activités d'aval et les autres activités du monde rural, comme l'élevage de volaille et de gibier ainsi que les nombreuses activités touristiques : bien que non concernées par la maladie, ces activités perdent des marchés à cause de la psychose ambiante.

Although Baytril is approved in the United States, it has not been approved in Canada for use in poultry and cattle.
Bien qu'il ait été approuvé aux États-Unis, Baytrel ne l'a pas été au Canada pour la volaille et le bétail.