Traduction de «poultry farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poultry farmer
aviculteur [ avicultrice ]

meat production poultry farmer
aviculteur-producteur de viande [ avicultrice-productrice de viande ]

Netherlands Poultry Farmers Association
Organisation néerlandaise des Eleveurs de volaille

farmer, poultry, egg production
aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where slow-growing poultry strains are not used by the farmer the minimum age at slaughter shall be as follows:
Lorsque l'agriculteur n'utilise pas de souches de volaille à croissance lente, l'âge minimal d'abattage est le suivant:

Thirdly, the fact that the common agricultural policy system is distorted, it over-subsidises grain farmers, and supports neither pig nor poultry farmers or livestock farmers in general, is another factor contributing to the current livestock crisis.
Troisièmement, du fait que le système de politique agricole commune est faussé, qu’il subventionne trop les céréaliers et qu’il ne soutient ni les producteurs de porc, ni les producteurs de volailles, ni les éleveurs en général, est un autre facteur qui contribue à la crise actuelle de l’élevage.

In contrast to our dairy farmers, the pig producers, pig fatteners, poultry farmers, fruit and vegetable growers, wine growers and even cereal farmers are used to there being good and bad years and therefore do not make their voices heard so loudly.
Contrairement à nos producteurs laitiers, il est habituel pour les producteurs de porcs, les engraisseurs, les éleveurs de volailles, les producteurs de fruits et légumes, les viticulteurs, et même les céréaliculteurs, d’avoir de bonnes et de mauvaises années, de sorte qu’ils ne font pas entendre leur voix avec autant de force.

Where the conditions laid down in Article 22(2)(b) of Regulation (EC) No 834/2007 apply and where farmers are unable to obtain protein feed exclusively from organic production, the use of a limited proportion of non-organic protein feed is allowed for porcine and poultry species.
Lorsque les conditions prévues à l’article 22, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 834/2007 s’appliquent et lorsque l’exploitant est dans l’impossibilité d’obtenir des matières premières riches en protéines issues exclusivement de la production biologique pour l’alimentation animale, l’utilisation d’une proportion limitée de matières premières riches en protéines non biologiques est autorisée pour les porcins et les volailles.

Objective of aid: Provision of poultry quality and health control services to poultry farmers and their organisations.
Objectif de l’aide: Prestations de services en faveur des producteurs de volailles et des organisations de producteurs de volailles dans le domaine du contrôle de la qualité et de la santé des volailles.

As with all food sectors, poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
Comme tous les secteurs alimentaires, les producteurs de volaille, et de poulet en particulier, ont fait des efforts énormes ces dernières décennies.

The farmer must notify the authorised veterinarian of any variation in production performance or any other sign suggesting the presence of a contagious poultry disease.
L’exploitant déclarera au vétérinaire habilité toute variation des performances de rendement ou tout autre symptôme pouvant constituer une suspicion de maladie contagieuse de la volaille.

In addition examples of existing optional "reserved terms" are laid down in the marketing standards on poultry meat, where farming method indications are precisely defined and farmers must comply with specifications laid down to use the "reserved terms".
Par ailleurs, on trouve des exemples de «mentions réservées» facultatives dans les normes de commercialisation des viandes de volaille, où les indications relatives aux méthodes d’élevage sont précisément définies et les éleveurs doivent respecter les spécifications établies pour pouvoir utiliser ces «mentions réservées».

In this way, we are causing European poultry farmers to close their poultry farms.
Ce faisant, nous amenons des éleveurs de volailles européens à fermer leur exploitation.