Traduction de «poultry farmers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat production poultry farmer
aviculteur-producteur de viande [ avicultrice-productrice de viande ]

poultry farmer
aviculteur [ avicultrice ]

Netherlands Poultry Farmers Association
Organisation néerlandaise des Eleveurs de volaille

farmer, poultry, egg production
aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ritz: I have had a number of dairy farmers and poultry farmers assure me the single desk of the Canadian Wheat Board and the supply management system across Canada are as similar as apples and walnuts.
M. Ritz : Des producteurs de lait et de volaille m'assurent que le guichet unique de la Commission canadienne du blé et le système de gestion de l'offre au Canada sont des réalités complètement différentes.

What plans do you have to ensure that that poultry farmer will be put on an equal footing with farmers in Quebec, Ontario and out West?
Quels plans avez-vous prévus pour vous assurer que l'aviculteur est sur un pied d'égalité avec les agriculteurs du Québec, de l'Ontario et de l'Ouest?

Mr. Peter MacKay: Mr. Smith, what you're missing here is that you may be a biologist, but a lot of farmers and poultry farmers and others would have to hire a lawyer to go to make that point.
M. Peter MacKay: Ce dont vous ne semblez pas tenir compte, monsieur Smith, c'est que vous êtes peut-être un biologiste mais que beaucoup d'éleveurs de bétail ou de volaille seront obligés de recruter un avocat pour se défendre.

It does allow for greater discretion. However, this problem with taking it out of the property section of the Criminal Code, and the problems that will flow from that for cattlemen, for poultry farmers, for those in the furrier industry, for those who work with animals, generally.I mean, let's disavow ourselves of any notion that anyone who works with animals doesn't have an intrinsic interest in protecting animals.
Toutefois, le problème que pose le retrait de ces dispositions de la partie du Code criminel qui concerne les crimes contre les biens, et les problèmes qui découleront de cela pour les éleveurs de bétail, les éleveurs de volaille, l'industrie de la fourrure, et pour tous ceux qui travaillent avec des animaux, de manière générale.Écoutez, oublions une fois pour toutes l'idée que quiconque travaille avec des animaux n'a pas foncièrement pour intérêt de les protéger.

I can agree with that statement. Back in those days, if she'd have contacted all the poultry farmers in her riding on Bloor Street, or wherever it was, I think she'd have found out then, too, that there was an issue out there.
À l'époque, si elle avait contacté tous les éleveurs de volaille de sa circonscription qui se trouvait rue Bloor ou je ne sais où, elle aurait également constaté qu'un problème se posait.

As with all food sectors, poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
Comme tous les secteurs alimentaires, les producteurs de volaille, et de poulet en particulier, ont fait des efforts énormes ces dernières décennies.

What can be done is to encourage Member States, in the event of an outbreak of a crisis, to grant poultry farmers soft loans of the kind I have referred to.
Une solution envisageable est d’encourager les États membres, en cas de crise, à consentir aux éleveurs de volaille des prêts avantageux similaires à celui que je viens de mentionner.

Otherwise, we shall also wipe out poultry farmers and the poultry we bring in from abroad will have been raised under much worse conditions.
Sinon, nous causerons également la disparition des éleveurs de volailles et la volaille que nous importerons de l’étranger aura été élevée dans des conditions bien pires.

These are criteria that good poultry farmers have met for a long time, since they reduce mortality rates and thus increase the yield.
Il s’agit de critères que les éleveurs de volaille sérieux respectent depuis longtemps, car ils permettent de réduire le taux de mortalité et ainsi d’accroître le rendement.

Systematic free trade not only destabilises our producers and our poultry farmers, it also forces us, as part of the WTO, to accept ridiculous clauses that make you wonder what they have got to do with a free economy and a free market.
Non seulement le libre-échange systématique déstabilise nos producteurs et nos élevages avicoles, mais il nous oblige, dans le cadre de l’OMC, à accepter des clauses absurdes dont on peut se demander quand même ce qu’elles ont à voir avec la liberté de l’économie et du marché.