Traduction de «poultry farmers themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat production poultry farmer
aviculteur-producteur de viande [ avicultrice-productrice de viande ]

poultry farmer
aviculteur [ avicultrice ]

Netherlands Poultry Farmers Association
Organisation néerlandaise des Eleveurs de volaille

farmer, poultry, egg production
aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not so sure the same opportunities present themselves in poultry and these other intensive types of operations, because the efficiencies that supply-managed farmers are exhibiting are very, very high.
J'ignore si les mêmes possibilités existent pour l'aviculture et les autres opérations intensives, car les efficiences des agriculteurs dans les secteurs soumis à la gestion de l'offre sont très élevées.

Looking at the measure that the Commission is advocating, I can, to some degree, see where they are coming from, but I think that we must first call for a sound insurance system to be in place for the poultry farmers themselves, because then entrepreneurs will be shouldering their own responsibility, and that is something in which they can take real pride.
Je peux comprendre les mesures proposées par la Commission, mais je pense que nous devons d’abord promouvoir la mise en place d’un régime d’assurance rationnel pour les éleveurs de volaille. Les entrepreneurs pourront alors assumer leur propre responsabilité, et c’est un aspect dont ils pourront être fiers.

I would ask the honourable minister if he would present the case to cabinet because, in many instances, those who will be affected are young farmers who have extended themselves to finance poultry operations, both turkey and chicken.
Le ministre défendra-t-il la cause de ces agriculteurs au Cabinet car, dans bien des cas, les gens touchés sont de jeunes producteurs qui se sont engagés jusqu'à la limite de leurs capacités pour financer leurs entreprises d'élevage de volailles, qu'il s'agisse de dindes ou de poulets.