Traduction de «pounds 500 million » (Anglais → Français) :

In the U.S., annual production of organic chemicals soared from 1 million tonnes in 1930 to 500 million tonnes or one trillion pounds in 1990.
Aux États-Unis, la production annuelle de produits chimiques organiques a grimpé en flèche, passant d'un million de tonnes en 1930 à 500 millions de tonnes ou un billion de tonnes en 1990.

Parent’s £500 million net investment in Subsidiary B (functional currency pounds sterling (GBP)) includes the £159 million equivalent of Subsidiary B’s US$300 million net investment in Subsidiary C (functional currency US dollars (USD)).
L’investissement net de 500 millions de livres sterling de la Société Mère dans sa Filiale B (dont la monnaie fonctionnelle est la livre sterling (GBP)) comprend la participation de B, à hauteur de 159 millions de livres sterling, dans l’investissement net de 300 millions de dollars de Filiale B dans Filiale C (où la monnaie fonctionnelle est le dollar des États-Unis (USD)).

Subsidiary B could designate the external debt as a hedge of the GBP/USD risk of its net investment in Subsidiary C in its consolidated financial statements. Parent could maintain Subsidiary B’s designation of that hedging instrument as a hedge of its US$300 million net investment in Subsidiary C for the GBP/USD risk (see paragraph 13) and Parent could designate the GBP hedging instrument it holds as a hedge of its entire £500 million net investment in Subsidiary B. The first hedge, designated by Subsidiary B, would be assessed by reference to Subsidiary B’s functional currency (pounds sterling) and the second hedge, designated by Parent, would be assessed by reference to Parent’s functional currency (euro).
La Filiale B pourrait désigner dans ses états financiers consolidés la dette externe comme constituant une couverture du risque GBP/USD sur son investissement net dans la Filiale C. La Société Mère pourrait maintenir la désignation par sa Filiale B de cet instrument de couverture en tant que couverture de son investissement net de 300 millions de dollars dans la Filiale C au titre du risque GBP/USD (voir paragraphe 13) et la Société Mère pourrait désigner l’instrument de couverture en GBP qu’elle détient comme une couverture de l’intégralité de son investissement net de 500 millions de livres sterling dans sa Filiale B. La première couverture, désignée par la Filiale B, serait évaluée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Filiale B (la livre sterling) et la deuxième couverture, désignée par la Société Mère, serait évaluée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Société Mère (euro).

I should also like to point out that the total cost of adapting Cyprus to Community acquis is put at between 500 and 900 million Cyprus pounds, i.e. between EUR 1 and 1.8 billion, while the funding received by the Republic of Cyprus from the European Union is minute.
Je voudrais signaler en outre que le coût total de ajustement de Chypre à l’acquis communautaire est évalué à 500 et 900 millions de lires chypriotes, soit de 1 à 1,8 milliards d’euros, alors que le financement accordé à la République de Chypre par l’Union européenne est infiniment moindre.

The eight intermediaries in the United Kingdom have now had global loans totalling almost Pounds 500 million which have so far created 47.000 jobs.
Les huit intermédiaires du Royaume-Uni ont bénéficié de prêts globaux d'un montant total de près de 500 millions d'UKL qui jusqu'à présent ont permis la création de 47 000 emplois.

Strathclyde has been the largest beneficiary, but Fife and more recently the new ECSC area of Lothian have also benefitted greatly (Strathclyde Pounds 34 million, 5,500 jobs, Fife Pounds 9 million, 1,700 jobs, Lothian Pounds 2 million, 300 jobs).
Le principal bénéficiaire a été Strathclyde, mais Fife et plus récemment la nouvelle région de Lothlan ont également étéde grands bénéficiaires (Strathclyde 34 millions d'UKL, 5 500 emplois, Fife : 9 millions d'UKL, 1 700 emplois, Lothlan : 2 millions d'UKL, 300 emplois).

Over the years the global loan scheme has operated, Pounds 45 million has been disbursed within Scotland, which has led to the creation of 7,500 jobs there.
Au cours des années de fonctionnement du programme de prêts globaux, 45 millions d'UKL ont été versés à l'Ecosse, ce quia permis la création de 7 500 emplois dans cette région.

Part of the 500 million ECU raised has been swapped for French francs, German marks and pounds sterling, to match lending needs.
En fonction des besoins de ces prêts, une partie des 500 millions d'Ecus recueillis a fait l'objet de swaps contre FF, DM et #_L.